Lyrics and translation Dellé - Be My Girl

Be My Girl

[Written by Enuff09]
[][][][][][][][][][]
They say your mother is a prostitute
She tries to hide it in the neighbourhood
You feel ashamed, could it be true?
Everyone will know – and everyone can see [Wow oh eeh]
Your brother sells dope in the streets [That′s what they say]
Your father drinks rum and loves to beat [The rumour dem a spread]
You get annoyed, 'cause it isn′t true?
Here is what I feel – an what I say:
Be my girl [Yes all I want to know]
Be my cool girl [And all I need to feel]
Need to feel [Yes all I want to know]
Are you gonna go my way
They say:
You change your boyfriend like your underwear [I don't really care]
Betray your best friends, no fear [I don't wanna fear]
They say I shouldn′t ever talk to you
′Cause you're no good, no you′re nah good.
But I don't care what they plabber [Laba rabarba]
Never judge a book by it′s cover [I say]
I believer no other
I will judge for my self, yes!
Oh they should all go to hell.
Be my girls [Yes all I want to know]
Be my cool girl [And all I need to feel]
Need to feel [Yes and all I want to know]
Are you gonna go my way [Go my way]
Be my girl [Yes all I want to know]
Be my cool girl [And all I need to feel]
Are you gonna go my way [Yes all I want to know]
I don't care what the world say
I want you as my lady
No matter what they gossip or they susu pon(gossip about)
Or which false rumour dam ah spreading on
I don′t care what the world say
I want you as my lady
Send dem all to hell
And let them sey what they want to say
Be my girls [Yes all I want to know]
Be my cool girl [And all I need to feel]
Need to feel [Yes and all I want to know]
Are you gonna go my way
Yes I've decided and I know you're the one that I feel
Don′t you care what the rest of dem say
Go my way.

Sois ma fille

[Écrit par Enuff09]
[][][][][][][][][][]
On dit que ta mère est une prostituée
Elle essaie de le cacher dans le quartier
Tu as honte, est-ce que c'est vrai ?
Tout le monde le saura – et tout le monde peut le voir [Wow oh eeh]
Ton frère vend de la drogue dans la rue [C'est ce qu'ils disent]
Ton père boit du rhum et aime frapper [La rumeur se répand]
Tu es énervé parce que ce n'est pas vrai ?
Voici ce que je ressens – et ce que je dis :
Sois ma fille [Oui, tout ce que je veux savoir]
Sois ma fille cool [Et tout ce que j'ai besoin de ressentir]
Besoin de sentir [Oui, tout ce que je veux savoir]
Vas-tu suivre mon chemin
Ils disent :
Tu changes de petit ami comme de sous-vêtements [Je m'en fiche vraiment]
Tu trahis tes meilleurs amis, sans peur [Je ne veux pas avoir peur]
Ils disent que je ne devrais jamais te parler
Parce que tu n'es pas bien, non tu n'es pas bien.
Mais je me fiche de ce qu'ils racontent [Laba rabarba]
Ne juge jamais un livre par sa couverture [Je dis]
Je ne crois personne d'autre
Je jugerai par moi-même, oui !
Oh, ils devraient tous aller en enfer.
Sois ma fille [Oui, tout ce que je veux savoir]
Sois ma fille cool [Et tout ce que j'ai besoin de ressentir]
Besoin de sentir [Oui, et tout ce que je veux savoir]
Vas-tu suivre mon chemin [Suivre mon chemin]
Sois ma fille [Oui, tout ce que je veux savoir]
Sois ma fille cool [Et tout ce que j'ai besoin de ressentir]
Vas-tu suivre mon chemin [Oui, tout ce que je veux savoir]
Je me fiche de ce que le monde dit
Je te veux comme ma dame
Peu importe ce qu'ils racontent ou ce qu'ils disent (potins)
Ou quelle fausse rumeur ils répandent
Je me fiche de ce que le monde dit
Je te veux comme ma dame
Envoie-les tous en enfer
Et laisse-les dire ce qu'ils veulent dire
Sois ma fille [Oui, tout ce que je veux savoir]
Sois ma fille cool [Et tout ce que j'ai besoin de ressentir]
Besoin de sentir [Oui, et tout ce que je veux savoir]
Vas-tu suivre mon chemin
Oui, j'ai décidé et je sais que tu es celle que je ressens
Ne te soucie pas de ce que les autres disent
Suis mon chemin.