Lyrics and translation Dellé - Head over Heels

Head over Heels

Ooh ooh ooh ooh
Whooi
Tell me what I′m gonna do
Cause I don't see no light no more
Yes I ′m head over heels, Oh mama weh! Papa will soon be gone.
Tell me what I'm gonna do your dieing- that 's for sure.
I′m sitting in a boot and I am sailing without no course.
Now I have to swim alone, I face the facts are clear:
I am head over heels Whooi
You gave me all my confidence, you gave me pride – you made me strong.
There never seemed to be a situation, in which I could fall down.
But as I have to say right now, it′s too hard for me to bear
I am head over heels.
I've tried my very best and I can′t stand it any longer.
I'm running out of breath, now I′ve been left back all alone .
I think you've overestimated my strength – I′m not a bit stronger.
But I will never give up I swear, see me stand up and face the blow.
What should I do for I can see my road is ending.
Don't give it up
Give me just a word or say –It's ok.
Whoo-ya whoo –ya
Don′t give it up, my friend
Give me a belief some kind of light, some kind of vision .Yeah
I am head over heels
Whoo-yo whoo-yo
I′ve tried my very best and I can't stand it any longer. Stand it any longer
I′m running out of breath now I've been left back all alone. I′m all alone
I think you've overestimated my strength – I′m not a bit stronger. Not stronger
But I never give up I swear, see me stand up and face the blow.
I'm head over heels
Nothing seems to work for me
Luck is not on my side
Feels like I wanna run away from it all
Oooh
I am head over heels
Ya ya ya ya
Help me not lock back
Not to torture myself with the things that have post a long time ago.

Fou amoureux

Ooh ooh ooh ooh
Whooiii
Dis-moi ce que je vais faire
Parce que je ne vois plus de lumière
Oui, je suis fou amoureux, Oh mama weh! Papa va bientôt partir.
Dis-moi ce que je vais faire, tu meurs, c'est sûr.
Je suis assis dans un bateau et je navigue sans cap.
Maintenant, je dois nager seul, je fais face aux faits qui sont clairs :
Je suis fou amoureux, Whooi
Tu m'as donné toute ma confiance, tu m'as donné de la fierté, tu m'as rendu fort.
Il n'y avait jamais semblé y avoir de situation dans laquelle je pouvais tomber.
Mais comme je dois le dire maintenant, c'est trop dur pour moi à supporter
Je suis fou amoureux.
J'ai fait de mon mieux et je ne peux plus le supporter.
Je suis à bout de souffle, maintenant je suis laissé tout seul.
Je pense que tu as surestimé ma force, je ne suis pas plus fort.
Mais je n'abandonnerai jamais, je te jure, vois-moi me lever et affronter le coup.
Que devrais-je faire, car je vois que ma route se termine.
N'abandonne pas
Donne-moi juste un mot ou dis : « C'est bon ».
Whoo-ya whoo –ya
N'abandonne pas, mon ami
Donne-moi une croyance, une sorte de lumière, une sorte de vision. Ouais
Je suis fou amoureux
Whoo-yo whoo-yo
J'ai fait de mon mieux et je ne peux plus le supporter. Le supporter plus longtemps
Je suis à bout de souffle, maintenant je suis laissé tout seul. Je suis tout seul
Je pense que tu as surestimé ma force, je ne suis pas plus fort. Pas plus fort
Mais je n'abandonnerai jamais, je te jure, vois-moi me lever et affronter le coup.
Je suis fou amoureux
Rien ne semble fonctionner pour moi
La chance n'est pas de mon côté
J'ai l'impression que je veux tout fuir
Oooh
Je suis fou amoureux
Ya ya ya ya
Aide-moi à ne pas me refermer
A ne pas me torturer avec les choses qui se sont produites il y a longtemps.