Lyrics and translation Dellé - Head over Heels

Head over Heels

Ooh ooh ooh ooh
Whooi
Tell me what I′m gonna do
Cause I don't see no light no more
Yes I ′m head over heels, Oh mama weh! Papa will soon be gone.
Tell me what I'm gonna do your dieing- that 's for sure.
I′m sitting in a boot and I am sailing without no course.
Now I have to swim alone, I face the facts are clear:
I am head over heels Whooi
You gave me all my confidence, you gave me pride – you made me strong.
There never seemed to be a situation, in which I could fall down.
But as I have to say right now, it′s too hard for me to bear
I am head over heels.
I've tried my very best and I can′t stand it any longer.
I'm running out of breath, now I′ve been left back all alone .
I think you've overestimated my strength – I′m not a bit stronger.
But I will never give up I swear, see me stand up and face the blow.
What should I do for I can see my road is ending.
Don't give it up
Give me just a word or say –It's ok.
Whoo-ya whoo –ya
Don′t give it up, my friend
Give me a belief some kind of light, some kind of vision .Yeah
I am head over heels
Whoo-yo whoo-yo
I′ve tried my very best and I can't stand it any longer. Stand it any longer
I′m running out of breath now I've been left back all alone. I′m all alone
I think you've overestimated my strength – I′m not a bit stronger. Not stronger
But I never give up I swear, see me stand up and face the blow.
I'm head over heels
Nothing seems to work for me
Luck is not on my side
Feels like I wanna run away from it all
Oooh
I am head over heels
Ya ya ya ya
Help me not lock back
Not to torture myself with the things that have post a long time ago.

Вверх тормашками

О-о-о-о
У-у-и
Скажи мне, что же мне делать,
Ведь я больше не вижу света.
Да, я вверх тормашками, о, мама! Отец скоро уйдет.
Скажи мне, что мне делать, ты умираешь – это точно.
Я сижу в лодке и плыву без курса.
Теперь мне приходится плыть одному, я смотрю в лицо фактам:
Я вверх тормашками. У-у-и
Ты вселяла в меня уверенность, ты давала мне гордость – ты делала меня сильным.
Казалось, не было ситуации, в которой я мог бы пасть.
Но, как я должен сказать прямо сейчас, мне слишком тяжело это выносить.
Я вверх тормашками.
Я старался изо всех сил, и я больше не могу этого выносить.
У меня кончается дыхание, теперь я остался совсем один.
Мне кажется, ты переоценила мои силы – я ничуть не сильнее.
Но я никогда не сдаюсь, клянусь, смотри, как я встаю и встречаю удар.
Что мне делать, ведь я вижу, что мой путь подходит к концу.
Не сдавайся.
Скажи мне хоть слово или скажи – всё в порядке.
У-у-я, у-у-я
Не сдавайся, друг мой.
Дай мне веру, какой-то свет, какое-то видение. Да.
Я вверх тормашками.
У-у-йо, у-у-йо
Я старался изо всех сил, и я больше не могу этого выносить. Больше не могу выносить.
У меня кончается дыхание, теперь я остался совсем один. Совсем один.
Мне кажется, ты переоценила мои силы – я ничуть не сильнее. Не сильнее.
Но я никогда не сдаюсь, клянусь, смотри, как я встаю и встречаю удар.
Я вверх тормашками.
Ничего у меня не получается.
Удача не на моей стороне.
Кажется, я хочу убежать от всего этого.
О-о-о
Я вверх тормашками.
Я-я-я-я
Помоги мне не оглядываться назад.
Не мучить себя тем, что было давно.