Lyrics and translation Dellé - Marry Me

Marry Me

MARRY ME
Born as a son of Henry the 1st.
I don′t know about hunger.
I don't know about thirst.
Inherit the money, the power, the pearls.
But not If I marry you girl.
Gone. All the pretty diamonds.
All is gone. All the pretty cars.
Gone. Had a house by the ocean.
Oh gone. Gone with the wind.
I got no cash, got no bling.
Ain′t got a penny to buy you a ring.
Can you hear me sing.
Girl, do you want to marry me.
With you I want to be.
From now until the end of time.
Love, love is all I have.
We got to live of love.
Till the end of time.
Since I am a youth my father would say.
Keep it within the royal family.
But that's not the way I want it to be.
My downtown girl, come with me.
I got no cash, got no bling.
Ain't got a penny to buy you a ring.
Can you hear me sing.
Girl, do you want to marry me.
With you I want to be.
From now until the end of time.
Love, love is all I have.
We got to live of love.
Till the end of time.
Now I got no doubt.
There′s nothing I would miss but your love.
Now I got no doubt.
There′s nothing I would give for your love.
I got no cash, got no bling.
Ain't got a penny to buy you a ring.
Can you hear me sing.
Girl, do you want to marry me.
With you I want to be.
From now until the end of time.
Love, love is all I have.
We got to live of love.
Till the end of time.

Marry Me

MARIE-MOI
Né fils d'Henri Ier.
Je ne connais pas la faim.
Je ne connais pas la soif.
J'ai hérité de l'argent, du pouvoir, des perles.
Mais pas si je t'épouse, ma chérie.
Disparu. Tous les beaux diamants.
Tout est parti. Toutes les belles voitures.
Disparu. J'avais une maison au bord de l'océan.
Oh parti. Parti avec le vent.
Je n'ai pas d'argent, pas de bling.
Je n'ai pas un sou pour t'acheter une bague.
Peux-tu m'entendre chanter.
Ma chérie, veux-tu m'épouser.
Je veux être avec toi.
Dès maintenant jusqu'à la fin des temps.
L'amour, l'amour est tout ce que j'ai.
Nous devons vivre d'amour.
Jusqu'à la fin des temps.
Depuis que je suis jeune, mon père disait.
Reste dans la famille royale.
Mais ce n'est pas comme ça que je veux que ça soit.
Ma fille du centre-ville, viens avec moi.
Je n'ai pas d'argent, pas de bling.
Je n'ai pas un sou pour t'acheter une bague.
Peux-tu m'entendre chanter.
Ma chérie, veux-tu m'épouser.
Je veux être avec toi.
Dès maintenant jusqu'à la fin des temps.
L'amour, l'amour est tout ce que j'ai.
Nous devons vivre d'amour.
Jusqu'à la fin des temps.
Maintenant, je n'ai aucun doute.
Il n'y a rien que je puisse manquer, sauf ton amour.
Maintenant, je n'ai aucun doute.
Il n'y a rien que je ne donnerais pas pour ton amour.
Je n'ai pas d'argent, pas de bling.
Je n'ai pas un sou pour t'acheter une bague.
Peux-tu m'entendre chanter.
Ma chérie, veux-tu m'épouser.
Je veux être avec toi.
Dès maintenant jusqu'à la fin des temps.
L'amour, l'amour est tout ce que j'ai.
Nous devons vivre d'amour.
Jusqu'à la fin des temps.