Lyrics and translation Dellé - Pound Power

Pound Power

Refr.
Yeah! huh! you know mi (I) love life too much.
Mi love it big, broad and heavy.
So gimme pounds.
Pound power
If you wanna cook food for me
You better put enough meat in(na) it
Cause if there′s no meat in it
No fun eating it
To get me in the mood you see
Get me a big booty.
So if you wanna do good to me.
A little more is what mi need.
1. vers
Don't you take the butter from my bread.
No you can′t do that
Mi no want mi rice without a steak.
It no sweet mi (doesn't taste good to me)
Don't you fake the sugar in my cup of tea.
I love it big and soft and nice and sweet.
Refr.
2.vers
So don′t you say my music is too loud.
Don′t wanna hear mi ego is to proud.
Don't you say my private car is way too big.
I love it big and soft and nice and sweet
3.vers
So don′t be shy if you're broad and biggy biggy
You can be so proud of your pounds say: yippie yippie wooooh
Let me see you wind and grind those pretty titties Boom!
Shake your behind go dippy dippy . huh
Dippy dippy down I′m jiggy jiggy.
So gimme the rice with a whole leap of chickin in it. chickin in it.
Put some spice inna mi life hot like chilli chilli poom.
So mek we (let us) nice up tonight caus we
Cause we diggy diggy pound power
Horns part
These horns bring me in the mood ya
Make me shake it good yeah yeah yeah yeah
Let me hear the fat bone
Take it with the saxophone
Blow it like a trumpet should ya
That's good.
4.vers
Oh how I love a glass of wine or two. oh how mi love it
For in wine I soley see the truth. fi (so) true, fi true fi true
Life, oh this life is way too short.
So I love it big and soft and nice and sweet.
So gimme what I want.
Pound power
If you wanna cook food for me
You better put enough meat in(na) it
Cause if there′s no meat in it
No fun eating it
To get me in the mood you see
Get me a big booty.
So if you wanna do good to me.
A little more is what mi need.
Ahh baby you know I been looking at you all night long
I don' t give a damn if you don't cook yeah yeah yeah yeah
With that lucious look oh jesus christ oh how I love the big booties
A little more is what mi need.

Pouvoir des kilos

Refrain.
Ouais ! hein ! tu sais que j’aime trop la vie.
J’aime ça gros, large et lourd.
Alors donne-moi des kilos.
Pouvoir des kilos
Si tu veux me faire à manger
Tu ferais mieux de mettre assez de viande dedans
Parce que s’il n’y a pas de viande dedans
Pas de plaisir à le manger
Pour me mettre d’humeur, tu vois
Donne-moi un gros fessier.
Alors si tu veux me faire du bien.
J’ai besoin d’un peu plus.
1er couplet
Ne me prends pas le beurre de mon pain.
Non, tu ne peux pas faire ça
Je ne veux pas mon riz sans un steak.
Ça ne me plaît pas (ne me plaît pas)
Ne me fausse pas le sucre dans ma tasse de thé.
J’aime ça gros et doux et agréable et sucré.
Refrain.
2e couplet
Alors ne dis pas que ma musique est trop forte.
Je ne veux pas entendre dire que mon ego est trop fier.
Ne dis pas que ma voiture personnelle est beaucoup trop grande.
J’aime ça gros et doux et agréable et sucré
3e couplet
Alors ne sois pas timide si tu es large et grosse
Tu peux être si fière de tes kilos, dis : « Youpi, youpi, wouah ! »
Laisse-moi te voir onduler et mouvoir ces jolies nichons, boum !
Secoue ton derrière, fais « dippy dippy », hein
« Dippy dippy » vers le bas, je suis « jiggy jiggy »
Alors donne-moi le riz avec un gros morceau de poulet dedans, poulet dedans.
Mets un peu de piment dans ma vie, chaud comme du chili chili, boum.
Alors fais-nous plaisir ce soir, car nous
Car nous aimons le pouvoir des kilos
Parties de cuivres
Ces cuivres me mettent d’humeur, ouais
Fais-moi bien bouger, ouais ouais ouais ouais
Laisse-moi entendre le gros os
Prends-le avec le saxophone
Souffle-le comme une trompette devrait le faire, ouais
C’est bon.
4e couplet
Oh, comme j’aime un verre de vin ou deux, oh, comme je l’aime
Car dans le vin, je vois uniquement la vérité, c’est vrai, c’est vrai, c’est vrai
La vie, oh cette vie est trop courte.
Alors j’aime ça gros et doux et agréable et sucré.
Alors donne-moi ce que je veux.
Pouvoir des kilos
Si tu veux me faire à manger
Tu ferais mieux de mettre assez de viande dedans
Parce que s’il n’y a pas de viande dedans
Pas de plaisir à le manger
Pour me mettre d’humeur, tu vois
Donne-moi un gros fessier.
Alors si tu veux me faire du bien.
J’ai besoin d’un peu plus.
Ahh, bébé, tu sais que je te regarde toute la nuit
Je m’en fiche si tu ne cuisines pas, ouais ouais ouais ouais
Avec ce regard délicieux, oh Jésus Christ, oh comme j’aime les gros fessiers
J’ai besoin d’un peu plus.