Lyrics and translation Dellé - Take Your Medicine

Take Your Medicine

I′m in here, please get me out.
I can't see nothing, but I hear something is creaping about.
My heart is pumping, I′m in fear but I can't shout.
I'm feeling dizzy and I think I′m gonna pass out.
And Mommy said don′t stay away too long.
Cause she can't do right, what my mind does wrong.
Oh mommy get me out. My weiry mind is playing tricks.
Please get me out. Come and get me out!
When will you be home tonight?
You better take your medicine.
Gonna keep you calm and it won′t let the devil in.
Tell you what's going on.
When will you be home tonight?
You better show some dicipline.
Gonna keep you cool, if you take your medicine.
Never break that rule?
It′s trying to conquer me.
It's raising up its ugly head right in front of me.
Eating me up yo it′s deleting my identity.
It's never gonna back up.
Till they lock me. Sanatorium is waiting for me.
And Mommy said don't stay away too long.
Cause she can′t do right, what your mind does wrong.
So don′t keep her waiting all night long.
The devil gonna get you and your brain is gone.
When will you be home tonight?
You better take all your medicine.
Gonna keep you calm and it won't let the devil in.
Do you understand?
When will you be home tonight?
You better show some dicipline.
Gonna keep you cool, if you take your medicine.
Take your medicine!
It′s just a thin red line. All the time.
When will you be home tonight?
You better take all your medicine.
Gonna keep you calm.
Yo protect you from shivering, gonna keep you warm.
When will you be home tonight?
You better show some dicipline.
Gonna keep you cool, if you take your medicine.
Take your medicine!
It's just a fine red thin line separating the light from the dark.
An invisible thin line. Side by side the good and the bad.

Prends tes médicaments

Je suis ici, s'il te plaît, fais-moi sortir.
Je ne vois rien, mais j'entends quelque chose qui rampe.
Mon cœur bat la chamade, j'ai peur mais je ne peux pas crier.
Je me sens étourdi et je crois que je vais m'évanouir.
Et maman a dit de ne pas rester trop longtemps.
Parce qu'elle ne peut pas faire ce que mon esprit fait de mal.
Oh maman, fais-moi sortir. Mon esprit fatigué joue des tours.
S'il te plaît, fais-moi sortir. Viens me chercher !
Quand vas-tu rentrer ce soir ?
Prends tes médicaments.
Ça va te calmer et ça ne laissera pas le diable entrer.
Te dire ce qui se passe.
Quand vas-tu rentrer ce soir ?
Montre un peu de discipline.
Ça va te garder au frais, si tu prends tes médicaments.
Ne jamais enfreindre cette règle ?
Il essaie de me conquérir.
Il lève sa tête hideuse juste devant moi.
Il me dévore, il efface mon identité.
Il ne reculera jamais.
Jusqu'à ce qu'ils me mettent en prison. Le sanatorium m'attend.
Et maman a dit de ne pas rester trop longtemps.
Parce qu'elle ne peut pas faire ce que ton esprit fait de mal.
Alors ne la fais pas attendre toute la nuit.
Le diable va te prendre et ton cerveau sera parti.
Quand vas-tu rentrer ce soir ?
Prends tous tes médicaments.
Ça va te calmer et ça ne laissera pas le diable entrer.
Tu comprends ?
Quand vas-tu rentrer ce soir ?
Montre un peu de discipline.
Ça va te garder au frais, si tu prends tes médicaments.
Prends tes médicaments !
Ce n'est qu'une mince ligne rouge. Tout le temps.
Quand vas-tu rentrer ce soir ?
Prends tous tes médicaments.
Ça va te calmer.
Yo, ça va te protéger du froid, ça va te garder au chaud.
Quand vas-tu rentrer ce soir ?
Montre un peu de discipline.
Ça va te garder au frais, si tu prends tes médicaments.
Prends tes médicaments !
Ce n'est qu'une mince ligne rouge qui sépare la lumière des ténèbres.
Une mince ligne invisible. Côté à côté le bien et le mal.