Ajari Aku Tuhan - Delon translation in French

Ajari Aku Tuhan

Kau benar-benar pergi
Takkan kembali, bersama cintaku
Tak sanggup aku melupakan
Bayang-bayangmu s'lalu lekat di mataku

Harus bagaimana agar tak ingat kamu?
Tolong-tolonglah aku terbelenggu bayangmu

Ajari aku Tuhan, bagaimana caranya
Agar dapat melupakan dia?
Aku tak ingin tersiksa
Karna dia takkan bisa kembali kepadaku

Ajari aku Tuhan bagaimana caranya
Menghapus semua kenangan indah?
Oh, sudah aku relakan
Oh, sudah aku ikhlaskan
Namun masih terbayang

Ku harus bagaimana
Agar tak ingat kamu?
Tolong-tolonglah aku terbelenggu bayangmu

(Ajari aku Tuhan) hu-woo-woo
(Ajari aku Tuhan bagaimana caranya)
(Agar dapat melupakan) melupakan dia?
Aku tak ingin tersiksa
Karna dia takkan bisa kembali kepadaku

Ajari aku Tuhan bagaimana caranya
(Menghapus semua kenangan indah?)
Oh, sudah aku relakan
Oh, sudah aku ikhlaskan
Namun masih terbayang

Ajari aku Tuhan

Apprends-moi Seigneur

Tu es vraiment partie
Tu ne reviendras pas, avec mon amour
Je ne peux pas oublier
Ton ombre est toujours là, dans mes yeux

Comment faire pour ne pas penser à toi ?
Aide-moi, je suis prisonnier de ton ombre

Apprends-moi Seigneur, comment faire
Pour pouvoir t'oublier ?
Je ne veux pas souffrir
Parce que tu ne pourras pas revenir à moi

Apprends-moi Seigneur, comment faire
Pour effacer tous nos beaux souvenirs ?
Oh, je t'ai déjà laissé partir
Oh, je t'ai déjà pardonné
Mais ton souvenir est toujours là

Que dois-je faire
Pour ne pas penser à toi ?
Aide-moi, je suis prisonnier de ton ombre

(Apprends-moi Seigneur) hu-woo-woo
(Apprends-moi Seigneur, comment faire)
(Pour pouvoir t'oublier) t'oublier ?
Je ne veux pas souffrir
Parce que tu ne pourras pas revenir à moi

Apprends-moi Seigneur, comment faire
(Pour effacer tous nos beaux souvenirs ?)
Oh, je t'ai déjà laissé partir
Oh, je t'ai déjà pardonné
Mais ton souvenir est toujours là

Apprends-moi Seigneur