Lyrics and translation Delon - Cinta Tanpamu

Cinta Tanpamu

Sesungguhnya cintaku masih untukmu
Hingga hati tak terasa t'lah kau sakiti
Kau tak jujur padaku tanpa kau tahu salahmu
Akankah aku bertahan
'Tuk yang tak pasti

Kuharus berdusta
Agar kau menyadari
Jika memang cinta
Tak berarti lagi

Walau kuhindari
'Tuk berharap kembali
Namun kutahu
Kau takkan bisa melupakan aku

Biar kunikmati
Meski tak kuingini
Cinta tanpamu
Harus berakhir
Ho-uo-uo-oo-oo-oo

Kuharus berdusta
Agar kau menyadari
Jika memang cinta
Tak berarti lagi

Walau kuhindari
'Tuk berharap kembali
(Namun kutahu)
Kau takkan bisa melupakan aku

(Kuharus berdusta)
(Agar kau menyadari)
(Jika memang cinta)
(Tak berarti lagi)

Walau kuhindari
'Tuk berharap kembali
Namun kutahu (kutahu)
Kau takkan bisa, melupakan aku

L'amour sans toi

En vérité, mon amour est toujours pour toi
Même si tu as blessé mon cœur sans le savoir
Tu n'as pas été honnête avec moi, tu ne sais pas ce que tu as fait de mal
Vais-je tenir bon
Pour quelque chose d'incertain

Je dois mentir
Pour que tu réalises
Si l'amour
N'a plus de sens

Même si j'évite
D'espérer à nouveau
Mais je sais
Tu ne pourras pas m'oublier

Laisse-moi profiter
Même si je ne le souhaite pas
L'amour sans toi
Doit prendre fin
Ho-uo-uo-oo-oo-oo

Je dois mentir
Pour que tu réalises
Si l'amour
N'a plus de sens

Même si j'évite
D'espérer à nouveau
(Mais je sais)
Tu ne pourras pas m'oublier

(Je dois mentir)
(Pour que tu réalises)
(Si l'amour)
(N'a plus de sens)

Même si j'évite
D'espérer à nouveau
Mais je sais (je sais)
Tu ne pourras pas, m'oublier