Lyrics and translation Delorean - Big Dipper

Big Dipper

Babe if you want to we could run away off into the sun
Babe if you want to we could run off
Babe if you want to we could run away off into the sun, into the sun
Babe if you want to we could run away off into the sun
But we would only turn from black to black into the dark
Round, round, around we go
Round, around we go
Round, around we go
We keep beginning again and again
Longing to belong to
Each new beginning
Babe if you want to we could run away off into the sun
Babe if you want to we could run off
Babe if you want to we could run away off into the sun, into the sun
Babe if you want to we could run away off into the sun
But we'd grow old and there'd be heat before we hit the first ray of light, first ray of light
Round, round, around we go
Round, around we go
Round, around we go
We keep beginning again and again
Longing to belong to
Each new beginning

La Grande Ourse

Ma chérie, si tu veux, on pourrait s'enfuir, filer vers le soleil
Ma chérie, si tu veux, on pourrait s'enfuir
Ma chérie, si tu veux, on pourrait s'enfuir, filer vers le soleil, vers le soleil
Ma chérie, si tu veux, on pourrait s'enfuir, filer vers le soleil
Mais on ne ferait que passer du noir au noir, dans l'obscurité
Tourne, tourne, tourne, on tourne
Tourne, tourne, on tourne
Tourne, tourne, on tourne
On ne cesse de recommencer
Envie d'appartenir à
Chaque nouveau commencement
Ma chérie, si tu veux, on pourrait s'enfuir, filer vers le soleil
Ma chérie, si tu veux, on pourrait s'enfuir
Ma chérie, si tu veux, on pourrait s'enfuir, filer vers le soleil, vers le soleil
Ma chérie, si tu veux, on pourrait s'enfuir, filer vers le soleil
Mais on vieillirait et il ferait chaud avant qu'on ne touche le premier rayon de lumière, le premier rayon de lumière
Tourne, tourne, tourne, on tourne
Tourne, tourne, on tourne
Tourne, tourne, on tourne
On ne cesse de recommencer
Envie d'appartenir à
Chaque nouveau commencement