Back Again - Delta translation in French

Back Again

Everything I do,
Wherever I go
It just goes wrong
After try and try
I always die
Wishing to stop
Whatever I say
Simply fades away
It drives me mad
Feel like giving up
To reach for the top
I had enough
Then I start to remember
That time is short and relentless
Blink your eyes and it's all over
Can not complain forever
It's time to stand and fight
The chance for turning wrong to right
This will be my time, I don't care how
Only victories, defeats I won't allow
Against the odds my time has come
To show them all what I'm made of
I want to reach much higher, higher
Your empty words won't bring me down
It's time to reach the crown
I'm back again
Everywhere I see
Everywhere I hear
They pull me down
When I see my face
There's no disgrace
My destiny
Never stepping back
Got the first attack
Can't pull me down
I will rise again
I will break the chains
To set me free
I don't need to remember
Time is short and relentless
Yesterday is over
Can not complain forever
It's time to stand and fight
The chance for turning wrong to right
This will be my time, I don't care how
Only victories, defeats I won't allow
Against the odds my time has come
To show them all what I'm made of
I want to reach much higher, higher
Your empty words won't bring me down
It's time to reach the crown
I'm back again
Against the odds my time has come
To show them all what I'm made of
I want to reach much higher, higher
Your empty words won't bring me down
It's time to reach the crown
I'm back
Against the odds my time has come
To show them all what I'm made of
I want to reach much higher, higher
Your empty words won't bring me down
It's time to reach the crown
I'm back again

De Retour

Tout ce que je fais,
Partout où je vais
Tout va mal
Après avoir essayé et essayé
Je meurs toujours
J'espère arrêter
Tout ce que je dis
S'évanouit simplement
Ça me rend fou
J'ai envie d'abandonner
Pour atteindre le sommet
J'en ai eu assez
Puis je commence à me souvenir
Que le temps est court et implacable
Cligne des yeux et tout est fini
Je ne peux pas me plaindre pour toujours
Il est temps de se lever et de se battre
La chance de transformer le mal en bien
Ce sera mon moment, je m'en fiche
Seules les victoires, je ne permettrai pas les défaites
Contre vents et marées, mon heure est venue
De leur montrer de quoi je suis fait
Je veux atteindre plus haut, plus haut
Tes paroles vides ne me feront pas tomber
Il est temps de toucher la couronne
Je suis de retour
Partout où je vois
Partout où j'entends
Ils me tirent vers le bas
Quand je vois mon visage
Il n'y a pas de déshonneur
Mon destin
Ne jamais reculer
J'ai eu la première attaque
Tu ne peux pas me faire tomber
Je renaîtrai
Je briserai les chaînes
Pour me libérer
Je n'ai pas besoin de me souvenir
Le temps est court et implacable
Hier est terminé
Je ne peux pas me plaindre pour toujours
Il est temps de se lever et de se battre
La chance de transformer le mal en bien
Ce sera mon moment, je m'en fiche
Seules les victoires, je ne permettrai pas les défaites
Contre vents et marées, mon heure est venue
De leur montrer de quoi je suis fait
Je veux atteindre plus haut, plus haut
Tes paroles vides ne me feront pas tomber
Il est temps de toucher la couronne
Je suis de retour
Contre vents et marées, mon heure est venue
De leur montrer de quoi je suis fait
Je veux atteindre plus haut, plus haut
Tes paroles vides ne me feront pas tomber
Il est temps de toucher la couronne
Je suis de retour
Contre vents et marées, mon heure est venue
De leur montrer de quoi je suis fait
Je veux atteindre plus haut, plus haut
Tes paroles vides ne me feront pas tomber
Il est temps de toucher la couronne
Je suis de retour