Lyrics and translation Delta - No More

No More

I gave you more than I could give
And you said nothing, you just disappeared
A fool I was, so naïve
Suddenly it all became so clear
And then you cried, claiming for more
Can't understand, what is what you want?
Don't tell me now it wasn't like before
I had enough, this was you last taunt
I won't stand your despise and your hate
Had enough working like a slave
Now it's my turn, to settle the score
You won't see me crying anymore
Knocking at your back door
I was so tired of giving all of my love
You have no mercy for my heart at all
You made me suffer like no one before
I will not bother in crying for you no more
Please tell me what I did wrong
I thought I was doing well
Maybe I wasn't that strong?
But you turned my world to hell

I won't stand your despise and your hate
Had enough working like a slave
Now it's my turn, to settle the score
You won't see me crying anymore
Knocking at your back door
I was so tired of giving all of my love
You have no mercy for my heart at all
You made me suffer like no one before
I will not bother in crying for you no...
I just don't get it; you're so hard to understand
You drove me crazy, don't talk to me again
Our love has faded like words written in sand
Oh please don't bother in calling me no more
You made me suffer like no one before
I will not bother in crying for you no...
I just don't get it; you're so hard to understand
You drove me crazy, don't talk to me again
Our love has faded like words written in sand
Oh please don't bother in calling me no more.

Plus jamais

Je t'ai donné plus que je ne pouvais
Et tu n'as rien dit, tu as juste disparu
J'étais une idiote, tellement naïve
Tout est soudainement devenu clair
Et puis tu as pleuré, en demandant plus
Je ne comprends pas, qu'est-ce que tu veux ?
Ne me dis pas maintenant que ce n'était pas comme avant
J'en ai assez, c'était ta dernière provocation
Je ne supporterai pas ton mépris et ta haine
J'en ai assez de travailler comme une esclave
Maintenant c'est mon tour, de régler le score
Tu ne me verras plus pleurer
Frapper à ta porte
J'étais tellement fatiguée de donner tout mon amour
Tu n'as aucune pitié pour mon cœur
Tu m'as fait souffrir comme personne avant
Je ne me donnerai plus la peine de pleurer pour toi
S'il te plaît, dis-moi ce que j'ai fait de mal
Je pensais que je faisais bien
Peut-être que je n'étais pas si forte ?
Mais tu as transformé mon monde en enfer

Je ne supporterai pas ton mépris et ta haine
J'en ai assez de travailler comme une esclave
Maintenant c'est mon tour, de régler le score
Tu ne me verras plus pleurer
Frapper à ta porte
J'étais tellement fatiguée de donner tout mon amour
Tu n'as aucune pitié pour mon cœur
Tu m'as fait souffrir comme personne avant
Je ne me donnerai plus la peine de pleurer pour toi...
Je ne comprends pas, tu es tellement difficile à comprendre
Tu m'as rendue folle, ne me parle plus jamais
Notre amour s'est estompé comme des mots écrits sur le sable
Oh s'il te plaît, ne te donne pas la peine de m'appeler plus jamais
Tu m'as fait souffrir comme personne avant
Je ne me donnerai plus la peine de pleurer pour toi...
Je ne comprends pas, tu es tellement difficile à comprendre
Tu m'as rendue folle, ne me parle plus jamais
Notre amour s'est estompé comme des mots écrits sur le sable
Oh s'il te plaît, ne te donne pas la peine de m'appeler plus jamais.