Lyrics and translation Delta - Over & Over Again

Over & Over Again

Look into my eyes
Through my disguise, please enter
(Please come in)
Not a castle, nor gold
Look how my honour keeps fading
(Fading)
Running away
From the end of the road
I'm screaming
(Screaming)
Calling out your name
Promises being forsaken
What am I waiting for?
Look what I have done...
Because I'm meant to lie
Because my soul will die
There's no salvation
This is my ending
Because I've lost your trust
Our dreams turned into dust
My word is worthless
Alone and hopeless
Lost and senseless
Come and play again!
Crying out loud
My mind ask now for forgiveness
(Forgiveness)
I made up my mind
I'm gonna burn all this nonsense
(Nonsense)
See hell in yourself
The pain from what I've created
(Created)
From tears and laments
You sorrow needs to be ended
Look what I have done...
Because I'm meant to lie
Because my soul will die
There's no salvation
This is my ending
Because I've lost your trust
Our dreams turned into dust
My word is worthless
Alone and hopeless
Because you wanna try
Because you think I can
I'm gonna make it
I'm gonna face it
I'm living on my own
Until the final dawn
Leave all resentment
There's no replacement
Doubts are fading
Come and play again!
Because I'm meant to lie
Because my soul will die
There's no salvation
This is my ending
Because I've lost your trust
Our dreams turned into dust
My word is worthless
Alone and hopeless
Because you wanna try
Because you think I can
I'm gonna make it
I'm gonna face it
I'm living on my own
Until the final dawn
Leave all resentment
There's no replacement
I want play again
Come and play with me
Over and over again
Doubts are fading
Come and play again
Look what I have done
What am I waiting for
Come and play with me
Again

Снова и снова

Загляни в мои глаза,
Сквозь мою маску, прошу, войди.
(Прошу, войди)
Не замок и не золото,
Смотри, как моя честь угасает.
(Угасает)
Убегаю
От конца пути,
Я кричу,
(Кричу)
Зову тебя по имени,
Обещания забыты.
Чего же я жду?
Посмотри, что я наделала...
Ведь я создана лгать,
Ведь моя душа умрет.
Нет спасения,
Это мой конец.
Ведь я потеряла твое доверие,
Наши мечты обратились в прах.
Мое слово ничего не стоит,
Я одна и без надежды,
Потерянная и бессмысленная.
Давай сыграем еще раз!
Кричу во весь голос,
Мой разум молит о прощении.
(О прощении)
Я решила,
Я сожгу всю эту чушь.
(Чушь)
Узри ад в себе самом,
Боль от того, что я сотворила.
(Сотворила)
Из слез и рыданий,
Твоей печали нужно положить конец.
Посмотри, что я наделала...
Ведь я создана лгать,
Ведь моя душа умрет.
Нет спасения,
Это мой конец.
Ведь я потеряла твое доверие,
Наши мечты обратились в прах.
Мое слово ничего не стоит,
Я одна и без надежды.
Потому что ты хочешь попробовать,
Потому что ты думаешь, что я смогу,
Я справлюсь,
Я встречу это лицом к лицу.
Я живу сама по себе
До самого последнего рассвета.
Оставь все обиды,
Тебе меня не заменить.
Сомнения исчезают.
Давай сыграем еще раз!
Ведь я создана лгать,
Ведь моя душа умрет.
Нет спасения,
Это мой конец.
Ведь я потеряла твое доверие,
Наши мечты обратились в прах.
Мое слово ничего не стоит,
Я одна и без надежды.
Потому что ты хочешь попробовать,
Потому что ты думаешь, что я смогу,
Я справлюсь,
Я встречу это лицом к лицу.
Я живу сама по себе
До самого последнего рассвета.
Оставь все обиды,
Тебе меня не заменить.
Я хочу сыграть еще раз,
Сыграй со мной
Снова и снова.
Сомнения исчезают.
Давай сыграем еще раз!
Посмотри, что я наделала,
Чего же я жду?
Сыграй со мной
Еще раз.