Regrets - Deltatranslation in Russian




Regrets
Сожаления
Show me
Покажи мне,
How I got here?
Как я здесь оказалась?
How it happened?
Как это случилось?
My heart's so full of regrets
Мое сердце полно сожалений.
Tell me if I did good
Скажи мне, правильно ли я поступила,
Or have I done wrong?
Или я ошиблась?
What would have happened back then?
Что бы случилось тогда,
If I'd made another choice
Если бы я сделала другой выбор?
No one tells you what to do
Никто не говорит тебе, что делать,
And no one tells you what to choose
И никто не говорит тебе, что выбирать.
So I say, sweep your doubts away
Поэтому я говорю, отбрось свои сомнения,
Don't break
Не сломайся.
Take me
Верни меня
To those moments
В те моменты,
To the other paths
К другим дорогам.
Maybe I can be different
Может быть, я смогу стать другой.
Help me rearrange it
Помоги мне все изменить.
Why can't I go there?
Почему я не могу туда попасть?
There is another side of me
Есть другая я,
Who's living the life I yearn
Которая живет той жизнью, о которой я мечтаю.
No one tells you what to do
Никто не говорит тебе, что делать,
And no one tells you what to choose
И никто не говорит тебе, что выбирать.
So I say, sweep your doubts away
Поэтому я говорю, отбрось свои сомнения,
Don't break
Не сломайся.
Why?
Почему?
Didn't think what would've happen if I'd said yes
Я не подумала, что случилось бы, если бы я сказала "да".
Now the chance is gone forever far away
Теперь этот шанс упущен навсегда.
Didn't think what would've happen if I'd said no
Я не подумала, что случилось бы, если бы я сказала "нет".
It is time to move on
Пора двигаться дальше.
I can't regret forever
Я не могу сожалеть вечно.
The past is dead for me
Прошлое для меня мертво.
I got to stay connected
Я должна оставаться на связи
To the world I'm living
С миром, в котором живу.
The chance is now or never
Шанс есть сейчас или никогда.
I don't care what people see
Мне все равно, что видят люди,
Cause now I feel protected
Потому что теперь я чувствую себя защищенной
From that awful being
От этого ужасного существа.
Why?
Почему?
Didn't think what would've happen if I'd said yes
Я не подумала, что случилось бы, если бы я сказала "да".
Now the chance is gone forever far away
Теперь этот шанс упущен навсегда.
Why?
Почему?
Didn't think what would've happen if I'd said yes
Я не подумала, что случилось бы, если бы я сказала "да".
Now the chance is gone forever far away
Теперь этот шанс упущен навсегда.
Didn't think what would've happen if I'd said no
Я не подумала, что случилось бы, если бы я сказала "нет".
It is time to move on
Пора двигаться дальше.
No one tells you what to do
Никто не говорит тебе, что делать,
And no one tells you what to choose
И никто не говорит тебе, что выбирать.
So I say, sweep your doubts away
Поэтому я говорю, отбрось свои сомнения,
So live your life with no regrets
Так что живи своей жизнью без сожалений.
No one tells you what to do
Никто не говорит тебе, что делать,
And no one tells you what to choose
И никто не говорит тебе, что выбирать.
So I say, sweep your doubts away
Поэтому я говорю, отбрось свои сомнения,
So live your life with no regrets
Так что живи своей жизнью без сожалений.
Don't break
Не сломайся.




Delta - Crashbreaker
Album Crashbreaker
date of release
03-03-2008
Attention! Feel free to leave feedback.