Lyrics and translation Delta Goodrem - All of My Friends

All of My Friends

I couldn′t sleep last night
And every time I tried
I saw the faces I was missing
Been chasing dreams since I was 17
And now I'm 34 and I′m admitting

That nobody knows me here
Another reason it turns into years
I know I'm fine here, all on my own
But all of my friends are back home

My parents are getting older
They're always one step closer
There′ll be a day they′re not okay
My brother's having babies
I haven′t seen them lately
I'm always just one flight away

So nobody knows me here
Another reason it turns into years
I know I′m fine here, all on my own
But all of my friends are back home

Isn't it amazing how this works?
You spend your whole life building a world
All within a moment, this fight feels lost
And all of my doubt comes creeping out

Nobody knows me here
Another reason it turns into years
See, I know I′m fine here, all on my own
But all of my friends, they understand
But all of my friends are back home

Tous mes amis

Je n'ai pas réussi à dormir la nuit dernière
Et chaque fois que j'essayais
Je voyais les visages qui me manquaient
Je poursuis mes rêves depuis que j'ai 17 ans
Et maintenant j'ai 34 ans et j'avoue

Que personne ne me connaît ici
Une autre raison pour laquelle cela se transforme en années
Je sais que je vais bien ici, toute seule
Mais tous mes amis sont de retour à la maison

Mes parents vieillissent
Ils sont toujours à un pas plus près
Il y aura un jour où ils n'iront pas bien
Mon frère a des bébés
Je ne les ai pas vus depuis longtemps
Je ne suis toujours qu'à un vol

Donc personne ne me connaît ici
Une autre raison pour laquelle cela se transforme en années
Je sais que je vais bien ici, toute seule
Mais tous mes amis sont de retour à la maison

N'est-ce pas incroyable comme cela fonctionne ?
Tu passes toute ta vie à construire un monde
En un instant, ce combat semble perdu
Et tous mes doutes s'infiltrent

Personne ne me connaît ici
Une autre raison pour laquelle cela se transforme en années
Je sais que je vais bien ici, toute seule
Mais tous mes amis, eux, comprennent
Mais tous mes amis sont de retour à la maison