Delta Goodrem - Crash - Commentary - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delta Goodrem - Crash - Commentary




Crash - Commentary
Crash - Commentaire
Before writing these songs
Avant d'écrire ces chansons,
We spoke through the subject and moment in detail
nous avons discuté en détail du sujet et du moment.
This song was written at the start of the process in going back to the start of my life
Cette chanson a été écrite au début du processus, en retournant au commencement de ma vie.
It was recorded with a full band, but ended up being just piano and a little bit of guitar
Elle a été enregistrée avec un groupe complet, mais finalement, il n'y a que du piano et un peu de guitare.
I wanted, that kind of Joe Cocker feeling, obviously, after being named after one of his songs delts lady
Je voulais cette ambiance Joe Cocker, évidemment, après avoir été nommée d'après une de ses chansons, Delta Lady.
Now, I ended up sharing the story that this song was about, uhm, how I entered into the world
J'ai fini par partager l'histoire derrière cette chanson, euh, comment je suis arrivée au monde.
I started sharing how I was born from a car crash and that I was premature
J'ai raconté que je suis née suite à un accident de voiture et que je suis née prématurément.
And we both had to really fight for our life when I first came into the world
Nous avons toutes les deux nous battre pour survivre lorsque je suis venue au monde.
And when-, when I entered into mom's world, I told this story to Trilogy and they all started crying, and
Et quand, quand je suis entrée dans le monde de maman, j'ai raconté cette histoire à Trilogy et ils se sont tous mis à pleurer, et
When they first got on the microphone and started singing, they're absolutely beautiful heartfelt way
quand ils ont pris le micro pour la première fois et ont commencé à chanter, c'était d'une manière absolument belle et sincère.
In that first, "I got faith," it, uhm, you actually, you really hear that it's distorting
Dans ce premier "I got faith", euh, on entend vraiment une distorsion.
But I left it in because the passion was there as they were all
Mais je l'ai laissée parce que la passion était là, ils chantaient
So from their heart and soul in that moment
avec tout leur cœur et toute leur âme à ce moment-là.





Writer(s): Delta Goodrem, Marla Altschuler


Attention! Feel free to leave feedback.