Delta Goodrem - Here I Am - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delta Goodrem - Here I Am




Here I Am
Je suis là
I saw the sun for the first time today
J'ai vu le soleil pour la première fois aujourd'hui
It′s been so long I thought you'd gone away
Ça faisait tellement longtemps que je pensais que tu étais parti
And now I feel as though I′ve been here before
Et maintenant j'ai l'impression d'être déjà venue ici
Once again my friend
Encore une fois, mon ami
I'll see you til the end
Je te verrai jusqu'à la fin
Here I am this is me
Me voici, c'est moi
What you get is what you see
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Look around I am free
Regarde autour de toi, je suis libre
And there are no fears in me
Et il n'y a aucune peur en moi
Here I am
Je suis
At times the world it seems too scary so
Parfois le monde semble tellement effrayant
I don't know where I′m heading
Je ne sais pas je vais
And I don′t know where I'll go
Et je ne sais pas j'irai
I know it′s not as bad as it seems to me
Je sais que ce n'est pas aussi mauvais que ça me semble
Once again my friend
Encore une fois, mon ami
I'll see you ′til the end
Je te verrai jusqu'à la fin
Here I am this is me
Me voici, c'est moi
What you get is what you see
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Look around I am free
Regarde autour de toi, je suis libre
And there are no fears in me
Et il n'y a aucune peur en moi
Here I am
Je suis
Floating by the stars I picture them and us
Flottant à côté des étoiles, je les imagine, toi et moi
It's not that hard to see
Ce n'est pas si difficile à voir
Our comets are colliding
Nos comètes entrent en collision
Imagine you were flying
Imagine que tu voles
Imagine that you′re here with me
Imagine que tu es ici avec moi
Floating by the stars I picture them and us
Flottant à côté des étoiles, je les imagine, toi et moi
It's not that hard to see
Ce n'est pas si difficile à voir
Cuz our comets are colliding
Parce que nos comètes entrent en collision
Imagine that you're flying
Imagine que tu voles
Here with me
Ici avec moi
I saw the sun for the first time today
J'ai vu le soleil pour la première fois aujourd'hui
It′s been so long, I thought you′d gone away
Ça faisait tellement longtemps que je pensais que tu étais parti
And now I feel as though I've been here before
Et maintenant j'ai l'impression d'être déjà venue ici
Once again my friend
Encore une fois, mon ami
I′ll see you 'til the end
Je te verrai jusqu'à la fin
Here I am this is me
Me voici, c'est moi
What you get is what you see
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Look around I am free
Regarde autour de toi, je suis libre
And there are no fears in me.
Et il n'y a aucune peur en moi.
Here I am this is me
Me voici, c'est moi
What you get is what you see
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Look around I am free
Regarde autour de toi, je suis libre
And there are no fears in me.
Et il n'y a aucune peur en moi.
Here I am this is me
Me voici, c'est moi
What you get is what you see (this is me)
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens (c'est moi)
Look around (oh baby) I am free (oh baby)
Regarde autour de toi (oh mon chéri) je suis libre (oh mon chéri)
And there are no fears in me (and this is me)
Et il n'y a aucune peur en moi (et c'est moi)
Here I am this is me
Me voici, c'est moi
What you get is what you see (look around)
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens (regarde autour de toi)
Look around (Oh baby) I am free (ooooo)
Regarde autour de toi (oh mon chéri) je suis libre (ooooo)
And there are no fears in me (Yeah)
Et il n'y a aucune peur en moi (Ouais)
Here I am
Je suis





Writer(s): Delta Goodrem, Vince Pizzinga


Attention! Feel free to leave feedback.