Delta Goodrem - Paralyzed - Commentary - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Delta Goodrem - Paralyzed - Commentary




Paralyzed - Commentary
Paralyzed - Комментарий
I had shared my story, about losing my speech due to nerve damage
Я поделилась своей историей о потере речи из-за повреждения нерва.
And while I was in recovery, I wrote this song
И пока я восстанавливалась, я написала эту песню.
And when I hear those first couple of notes
И когда я слышу эти первые несколько нот,
It really transports me back into the vulnerability
Меня прямо переносит обратно в то состояние уязвимости,
And that step by step recovery that I was on in this song
И к тому пошаговому восстановлению, о котором эта песня.
When I obviously, I got to record it, I was back to singing, so that was very, very special but
Когда я, очевидно, смогла её записать, я уже снова могла петь, так что это было очень, очень особенным, но
The actual sound of it is the old school throwback "Beatles"
Само её звучание это олдскульный, отсылающий к «Битлз» звук.
And when we first produced it, I couldn't get my main man Aaron Sterling in
И когда мы впервые её спродюсировали, я не смогла привлечь к работе моего главного помощника Аарона Стерлинга.
And then as fate would have it I tried again
Но, как это бывает по воле судьбы, я попробовала ещё раз,
And we said you know what we've got to re-record these drums
И мы решили, что нужно перезаписать ударные.
So Aaron stepped in and change the whole direction of it and really felt authentic
Поэтому Аарон подключился и полностью изменил направление песни, и она стала по-настоящему аутентичной.
In recording the vocal at the Village in L.A.
Во время записи вокала в студии Village в Лос-Анджелесе
We had a vocal chamber that Fleetwood Mac recorded "Tusk" the album in
У нас была вокальная камера, в которой Fleetwood Mac записывали альбом "Tusk".
And in the chamber we played the vocal through a speaker on one side
И в этой камере мы проигрывали вокал через динамик с одной стороны
And recorded it on the other side for the natural slap back delay that you hear on the record today
И записывали его с другой стороны, чтобы получить естественную задержку, которую вы слышите на записи сегодня.





Writer(s): Delta Goodrem, Marla Altschuler


Attention! Feel free to leave feedback.