Delta H & Veinz Tamez - Boys N Girls (feat. Ava Deep) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delta H & Veinz Tamez - Boys N Girls (feat. Ava Deep)




Boys N Girls (feat. Ava Deep)
Boys N Girls (feat. Ava Deep)
Boys
Les garçons
They're not what I expected
Ils ne sont pas ce à quoi je m'attendais
I just wanna smoke
Je veux juste fumer
Some shit that makes me crazy
Quelque chose qui me rend folle
Baby I won't trust
Chérie, je ne me fierai pas
Don't believe in every lie you're saying
Ne crois pas à chaque mensonge que tu dis
Wanna see you crying and beg forever
Je veux te voir pleurer et supplier pour toujours
Now I play my rules
Maintenant, je joue selon mes règles
Babe this is my game
Chérie, c'est mon jeu
You can waste your time
Tu peux perdre ton temps
I won't change my mind
Je ne changerai pas d'avis
That stupid fake smile
Ce faux sourire stupide
Is not even my style
N'est même pas mon style
I just wanna fly
Je veux juste voler
I just wanna fly
Je veux juste voler
Baby, siempre dices que la culpa la tengo yo
Chérie, tu dis toujours que c'est de ma faute
Pero cuando estas conmigo baby siempre te olvidas de to'
Mais quand tu es avec moi, chérie, tu oublies toujours tout
Pelear y volver a empezar, ya no quiero
Se disputer et recommencer, je n'en veux plus
Nos ha costado tanto tiempo y dinero, pero
Cela nous a coûté tellement de temps et d'argent, mais
Quiero estar contigo, yo quiero ser más que tu amigo
Je veux être avec toi, je veux être plus que ton ami
Demostrarte que lo que vivo, es tan real como lo escribo
Te prouver que ce que je vis est aussi réel que ce que j'écris
Pero tu no quieres, no sabes hacer otra cosa mas que pelear, pelear, pelear
Mais tu ne veux pas, tu ne sais pas faire autre chose que te battre, te battre, te battre
Ya no puedo ni un segundo más voy a estallar, estallar, estallar
Je ne peux plus tenir une seconde de plus, je vais exploser, exploser, exploser
Boys
Les garçons
They're not what I expected
Ils ne sont pas ce à quoi je m'attendais
I just wanna smoke
Je veux juste fumer
Some shit that makes me crazy
Quelque chose qui me rend folle
Baby I won't trust
Chérie, je ne me fierai pas
Don't believe in every lie you're saying
Ne crois pas à chaque mensonge que tu dis
Wanna see you crying and beg forever
Je veux te voir pleurer et supplier pour toujours
Now I play my rules
Maintenant, je joue selon mes règles
Babe this is my game
Chérie, c'est mon jeu
You can waste your time
Tu peux perdre ton temps
I won't change my mind
Je ne changerai pas d'avis
That stupid fake smile
Ce faux sourire stupide
Is not even my style
N'est même pas mon style
I just wanna fly
Je veux juste voler
I just wanna fly
Je veux juste voler
Baby, ya vamos a resolverlo te quiero seguro
Chérie, on va régler ça, je t'aime vraiment
Ya viste que ese Donald Trump no le funcionó hacer muros
Tu as vu que ce Donald Trump n'a pas réussi à construire des murs
Vamos a dialogar que hablando se entiende la gente
On va dialoguer, car on se comprend mieux en parlant
Ese día tuve un duro día en el trabajo por favor comprende, que
Ce jour-là, j'ai eu une dure journée au travail, s'il te plaît, comprends que
Los hombres venimos de Marte y las mujeres de Venus
Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus
Nuestra genética es diferente por eso tenemos
Notre génétique est différente, c'est pourquoi nous avons
Diferentes formas de hablar y pensar, pero a pesar no podemos negar
Des façons différentes de parler et de penser, mais malgré tout, on ne peut pas nier
Nosotros los Boys que ustedes las Girls son lo mejor que nos pudo pasar
Nous, les Boys, vous, les Girls, vous êtes le meilleur qui puisse nous arriver
Boys
Les garçons
They're not what I expected
Ils ne sont pas ce à quoi je m'attendais
I just wanna smoke
Je veux juste fumer
Some shit that makes me crazy
Quelque chose qui me rend folle
Baby I won't trust
Chérie, je ne me fierai pas
Don't believe in every lie you're saying
Ne crois pas à chaque mensonge que tu dis
Wanna see you crying and beg forever
Je veux te voir pleurer et supplier pour toujours
Now I play my rules
Maintenant, je joue selon mes règles
Babe this is my game
Chérie, c'est mon jeu
You can waste your time
Tu peux perdre ton temps
I won't change my mind
Je ne changerai pas d'avis
That stupid fake smile
Ce faux sourire stupide
Is not even my style
N'est même pas mon style
I just wanna fly
Je veux juste voler
I just wanna fly
Je veux juste voler
Hey, what's up you didn't call me last nite?
Hé, quoi de neuf, tu ne m'as pas appelé hier soir ?
I don't know what's your problem, you always want to fight
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez toi, tu veux toujours te battre
Why you always wanna fight? I don't know man, I don't have time for this bullshit
Pourquoi tu veux toujours te battre ? Je ne sais pas mec, je n'ai pas le temps pour ces conneries
You know
Tu sais





Writer(s): Roberto Alvarez

Delta H & Veinz Tamez - Boys N Girls
Album
Boys N Girls
date of release
10-12-2021



Attention! Feel free to leave feedback.