Delta H - Dios Con Nosotros - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delta H - Dios Con Nosotros




Dios Con Nosotros
Dieu avec nous
Yo sólo espero que uses el vestido que quiero
J'espère juste que tu porteras la robe que je veux
Y oír salir de esa boca loca un te quiero
Et entendre sortir de cette bouche folle un "je t'aime"
Si el dress o el pantalón ¿Qué le quito primero?
Si la robe ou le pantalon, lequel je te retire en premier?
Depende de cuantos botones le pusieron
Ça dépend de combien de boutons ils ont mis
Yo que quieres jugar, yo conozco un lugar
Je sais que tu veux jouer, je connais un endroit
Donde las olas besan lento la orilla del mar,
les vagues embrassent lentement le rivage de la mer,
No me dejo de preguntar (...untar)
Je ne cesse de me demander (...étaler)
¿Para qué compras ropa tan cara si sólo te la voy a quitar?
Pourquoi tu achètes des vêtements si chers si je vais te les enlever de toute façon?
Yo muy bien lo que tu quieres y lo quiero pero prefiero,
Je sais très bien ce que tu veux et je le veux aussi, mais je préfère,
Ser otro soltero sin dinero pero que al menos fue sincero
Être un autre célibataire sans argent, mais qui au moins a été sincère
Tu corazón es corazón y con razón no hay hipocresía
Ton cœur est un cœur et il n'y a pas d'hypocrisie dans la raison
No cabe el amor no sabes del dolor del sabor de esta poesía
L'amour n'a pas sa place, tu ne connais pas la douleur de la saveur de cette poésie
Nena ya sabes lo que dicen
Chérie, tu sais ce qu'ils disent
Dos agujas no se pueden picar ni dejar cicatrices
Deux aiguilles ne peuvent pas se piquer ni laisser de cicatrices
Dirás que ¿Qué puedo hacer yo?
Tu diras, "Que puis-je faire?"
Puedo hacerte canciones, un muy buen café, puedo hacerte el amor (oh)
Je peux te faire des chansons, un très bon café, je peux te faire l'amour (oh)
You let me the day, (ajá, oh, oh)
Tu m'as laissé ce jour-là, (ouais, oh, oh)
When you'd never let me go
Quand tu ne me laisserais jamais partir
(Bien, yeah, Dios con nosotros)
(Bien, ouais, Dieu avec nous)
You let me the day, (ajá, oh, oh)
Tu m'as laissé ce jour-là, (ouais, oh, oh)
When you'd never let me go
Quand tu ne me laisserais jamais partir
No flaco, no flaco,
Non mec, non mec,
Por favor lo que lo llamas es un juego recuerda lo que pasó
S'il te plaît, ce que tu appelles un jeu, souviens-toi de ce qui s'est passé
Decía mi corazón, con razón
Mon cœur disait, avec raison
has tenido sexo muchas veces pero nunca has hecho el amor
Tu as fait l'amour plusieurs fois, mais tu n'as jamais vraiment aimé
No, no, no paro de buscarla de noche y de día
Non, non, non, je ne cesse de la chercher, nuit et jour
Los huaraches se me acaban de buscar yo a mi María,
Mes sandales se sont usées à la recherche de ma Maria,
Por toda la nación, por cada canción, por cada rincón,
Partout dans la nation, pour chaque chanson, pour chaque coin,
Soy la perfecta combinación del talento, conserva y corazón, así que
Je suis la combinaison parfaite du talent, de la conservation et du cœur, alors
Dámelo a mí, dámelo a primero,
Donne-la moi, donne-la moi en premier,
Llamas a mí, si te vi, me prendí sin fuego,
Tu m'appelles, si je t'ai vu, je me suis enflammé sans feu,
Ella se pregunta si la amo,
Elle se demande si je l'aime,
Yo me pregunto ¿Cómo sería la vida sin preguntarnos?
Je me demande comment serait la vie sans nous poser de questions?
Ella se pregunta si quiero,
Elle se demande si je veux,
Un día me lo iba a preguntar pero yo la besé primero,
Un jour je lui poserais la question, mais je l'ai embrassée en premier,
Nena cuando estés conmigo todo estará bien,
Chérie, quand tu es avec moi, tout ira bien,
Dios con nosotros, contra nosotros ¿Quién?
Dieu avec nous, contre nous, qui?
You let me the day, (ajá, oh, oh)
Tu m'as laissé ce jour-là, (ouais, oh, oh)
When you'd never let me go
Quand tu ne me laisserais jamais partir
(Bien, así es, como dice ahí...)
(Bien, c'est comme ça, comme il est écrit là...)
You let me the day, (ajá, oh, oh)
Tu m'as laissé ce jour-là, (ouais, oh, oh)
When you'd never let me go
Quand tu ne me laisserais jamais partir
Bien, esto se llamó Dios con nosotros,
Bien, ça s'appelait Dieu avec nous,
Dedicado a Jesús mi buen amigo el que siempre está ahí,
Dédié à Jésus, mon bon ami, celui qui est toujours là,
Y para todos los que sienten esta música de corazón
Et pour tous ceux qui ressentent cette musique de cœur
Que salió desde otro corazón dice...
Qui est sortie d'un autre cœur dit...






Attention! Feel free to leave feedback.