Lyrics and translation Delta H - Paris

Paris

Sí, oh, desde la RK Producciones (sí)
Soy Roberto Álvarez
Voy a cantar una canción titulada París
Y esto va más o menos así, chécalo bien...

Nena, nena, soy tu París
Ven a verme arder, hacerme feliz
(Deja que venga sola, deja que venga sola)
Nena, nena, soy tu París
Ven a verme arder, hacerme feliz
(Deja que venga sola, deja que venga sola)

Dicen que Dios creó al mundo en siete días,
Después comió, durmió y la hizo con el doble de energías
La historia cuenta que ella es un ser,
Y que cuando pusiste un pie en el mar, lo volviste dulce

Doncella, que con la serenidad de su voz,
Logró tranquilizar al huracán más feroz,
Tan hermosa como un hechizo,
Tan hermosa que el mar se abrió en dos
Porque ella dijo con permiso

Su cuerpo perfecto es un ¡boom!,
El único lugar de el mundo que envidian las playas de Cancún,
Su sonrisa hechiza y sus labios rojos,
El mejor explorador se perdió en sus ojos

Mágica como un abracadabra
Como oír a tu hijo decir sus primeras palabras
Increíble como convertir el agua en vino
Como saber que el error fue tuyo y culpar al destino,

Fantástica como decir: ¿Me amas? Y que te digan: Sí,
Como saber que alguien murió en la cruz por mí,
Dulce como un higo,
Como ver una lágrima rodar por las mejillas de mi enemigo

El día que por tu cuerpo me di un tour,
Entendí porque las aves y las mariposas siempre van al sur,
Esto va para ti musa, inspiratriz única,
A la culpable de mi 50 en química,

La razón por la cual se mueve mi pluma,
Por la cual le dejé de escribir a la luna,
La historia cuenta que hacía frío como tú y yo,
Así fue la noche en que París ardió

Nena, nena, soy tu París
Ven a verme arder, hacerme feliz
(Deja que venga sola, deja que venga sola)
Nena, nena, soy tu París
Ven a verme arder, hacerme feliz
(Deja que venga sola, deja que venga sola)

Sí, quiero ser tu prisionero, tu caballero,
Amarte hasta que a Estados Unidos se le acabe el dinero,
Poder ser tu novio, darte mi amor,
Ayudarte a decidir cuáles jeans se te ven mejor,

Llevarte a un lugar donde podamos amarnos,
Donde solamente la mano de Dios podrá separarnos,
Derretir diciembre con nuestro calor,
Y burlarnos del diablo porque no conoce el amor,

Enseñarle al kamasutra que no importa qué posición
Se siente rico todo si lo haces de corazón, ¿no?
Tú serás mi aprendiz yo seré el sensey,
You can be my Beyonce and I'll be your Jay,

Bajaré a la princesa de esa torre encantada,
Y mataré al dragón aunque no traiga dinero pa' comprar una espada,
Así me siento contento, lentón lentón,
Si me siento que aviento aliento lento en tu mentón,

Quiero esos labios que saben a fresas con Nutella, sí
Mejor que la comida de la abuela,
Quiero ser el padre de tus hijos, enseñarles
Que llorar no siempre es cosa de cobardes

Decirle: Mira mijo, esa canción yo la escribí
El día en que vi a tu mamá y dije: ella es para mí
Así que ámame antes que termine este mes,
Antes que Aladín me meta en la lámpara otra vez

Nena, nena, soy tu París
Ven a verme arder, hacerme feliz
(Deja que venga sola, deja que venga sola)
Nena, nena, soy tu París
Ven a verme arder, hacerme feliz
(Deja que venga sola, deja que venga sola)

Paris

Ouais, oh, de RK Productions (ouais)
Je suis Roberto Álvarez
Je vais chanter une chanson intitulée Paris
Et ça se passe comme ça, écoute bien...

Bébé, bébé, je suis ton Paris
Viens me voir brûler, me rendre heureux
(Laisse-la venir seule, laisse-la venir seule)
Bébé, bébé, je suis ton Paris
Viens me voir brûler, me rendre heureux
(Laisse-la venir seule, laisse-la venir seule)

On dit que Dieu a créé le monde en sept jours,
Puis il a mangé, dormi et l'a fait avec deux fois plus d'énergie
L'histoire raconte qu'elle est un être,
Et que lorsque tu as mis les pieds dans la mer, tu l'as rendue douce

Demoiselle, qui avec la sérénité de sa voix,
A réussi à calmer l'ouragan le plus féroce,
Aussi belle qu'un sort,
Si belle que la mer s'est ouverte en deux
Parce qu'elle a dit avec permission

Son corps parfait est un boum !
Le seul endroit au monde que les plages de Cancun envient,
Son sourire envoûtant et ses lèvres rouges,
Le meilleur explorateur s'est perdu dans ses yeux

Magique comme un abracadabra
Comme entendre ton enfant dire ses premiers mots
Incroyable comme transformer l'eau en vin
Comme savoir que l'erreur était la tienne et blâmer le destin,

Fantastique comme dire : M'aimes-tu ? Et qu'on te dise : Oui,
Comme savoir que quelqu'un est mort sur la croix pour moi,
Doux comme une figue,
Comme voir une larme couler sur les joues de mon ennemi

Le jour où j'ai fait un tour de ton corps,
J'ai compris pourquoi les oiseaux et les papillons vont toujours vers le sud,
Ceci est pour toi muse, inspiratrice unique,
Celle qui est responsable de mon 50 en chimie,

La raison pour laquelle ma plume bouge,
Pour laquelle j'ai arrêté d'écrire à la lune,
L'histoire raconte qu'il faisait froid comme toi et moi,
C'est ainsi que s'est passée la nuit où Paris a brûlé

Bébé, bébé, je suis ton Paris
Viens me voir brûler, me rendre heureux
(Laisse-la venir seule, laisse-la venir seule)
Bébé, bébé, je suis ton Paris
Viens me voir brûler, me rendre heureux
(Laisse-la venir seule, laisse-la venir seule)

Oui, je veux être ton prisonnier, ton chevalier,
T'aimer jusqu'à ce que les États-Unis n'aient plus d'argent,
Pouvoir être ton petit ami, te donner mon amour,
T'aider à décider quel jean te va le mieux,

T'emmener dans un endroit où nous pourrons nous aimer,
Où seule la main de Dieu pourra nous séparer,
Faire fondre décembre avec notre chaleur,
Et nous moquer du diable parce qu'il ne connaît pas l'amour,

Lui apprendre au kama sutra que peu importe la position
Tout est bon si tu le fais avec le cœur, n'est-ce pas ?
Tu seras mon apprenti, je serai le sensei,
Tu peux être ma Beyoncé et je serai ton Jay,

Je ferai descendre la princesse de cette tour enchantée,
Et je tuerai le dragon même si je n'ai pas d'argent pour acheter une épée,
C'est comme ça que je me sens heureux, lent lent lent,
Si j'ai l'impression d'envoyer un souffle lent sur ton menton,

Je veux ces lèvres qui goûtent la fraise et le Nutella, oui
Mieux que la cuisine de grand-mère,
Je veux être le père de tes enfants, leur apprendre
Que pleurer n'est pas toujours une affaire de lâches

Leur dire : Regarde fiston, j'ai écrit cette chanson
Le jour où j'ai vu ta mère et que j'ai dit : elle est faite pour moi
Alors aime-moi avant la fin du mois,
Avant qu'Aladdin ne me remette dans la lampe

Bébé, bébé, je suis ton Paris
Viens me voir brûler, me rendre heureux
(Laisse-la venir seule, laisse-la venir seule)
Bébé, bébé, je suis ton Paris
Viens me voir brûler, me rendre heureux
(Laisse-la venir seule, laisse-la venir seule)