Delta H - The Confession - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delta H - The Confession




The Confession
La Confession
Quiero una métrica,
Je veux une métrique,
Tan dificilísima para aplicar,
Si difficile à appliquer,
Tan dificilísima que las milésimas milerrimas me harán encajar,
Si difficile que même les millièmes millièmes me feront entrer,
Hey yo, suelto rápido el veneno,
Hey, je lâche rapidement le poison,
Como una cobra cuando ataca,
Comme un cobra lorsqu'il attaque,
Yo voy de sobra en cada obra,
Je suis en abondance dans chaque œuvre,
No podrá cobrar si es que la flaca
Elle ne pourra pas réclamer si la fine
Empieza con su método,
Commence avec sa méthode,
Que si parpadeas pues te meto dos,
Si tu clignotes, je t'en donne deux,
Con mi ritmo semi automático,
Avec mon rythme semi-automatique,
No te diste cuenta ya, típico
Tu ne t'es pas rendu compte déjà, typique
Un chico flaco desde México,
Un garçon mince du Mexique,
Te lanza versos desde el ático,
Te lance des vers depuis le grenier,
No es el típico, un lírico,
Ce n'est pas le typique, un lyrique,
Te digo amigo el castigo va a ser el látigo
Je te dis mon ami le châtiment sera le fouet
Son mil latigazos por cada rima mala que des
Ce sont mille coups de fouet pour chaque mauvaise rime que tu donnes
Con mi hostil látigo pego más fuerte de lo que crees
Avec mon fouet hostile, je frappe plus fort que tu ne le penses
Ni Kill Bill ha sido tan sádico
Ni Kill Bill n'a été aussi sadique
Así como soy yo
Comme je le suis
Tan clásico y tan ácido
Si classique et si acide
Que casi doblé el acero
Que j'ai presque plié l'acier
Con mis palabras
Avec mes mots
Con mi paladar para dar más
Avec mon palais pour donner plus
Abracadabras, cada frase y cada brazo está de más
Abracadabra, chaque phrase et chaque bras sont de trop
Caras para atrás
Visages en arrière
No verás porque este flaco jamás
Tu ne verras pas parce que ce mec ne s'arrête jamais
Para para respirar sólo para posar para cámaras
Pour respirer juste pour poser pour les caméras
Oh, oh (This is my confession)
Oh, oh (C'est ma confession)
Porque todos tenemos una, eh, ¿quién dice que no?
Parce que nous avons tous une, eh, qui dit que non ?
No me vengas con eso ahora, vamos a dejarlo claro de una vez por todas
Ne me dis pas ça maintenant, clarifions une fois pour toutes
Vamos a dejarlo claro de una vez por todas
Clarifions une fois pour toutes
Dios está con nosotros, ¿Quién dice que no?
Dieu est avec nous, qui dit que non ?
Hey tú, hey
Hey toi, hey toi
Hey tú, niño ven para acá
Hey toi, petit viens ici
Te enseñaré a rapear como Dios manda
Je vais te montrer comment rapper comme Dieu le veut
A controlar la bola a como solamente yo la muevo por la banda
À contrôler le ballon comme seulement je le fais bouger par l'équipe
Tu musa voy a usar de excusa aunque sea pequeño como el pelusa (musa)
Je vais utiliser ta muse comme excuse même si je suis petit comme le pelusa (muse)
Este pibe escribe con una técnica que ya no se usa
Ce gosse écrit avec une technique qui ne se pratique plus
Y es con corazón, del tamaño de una corporación
Et c'est avec le cœur, de la taille d'une corporation
Del tamaño de una cosmo nación, cierra la acción de la oración
De la taille d'une cosmo-nation, ferme l'action de la prière
Tengo razón y a continuación consigo la mezcla perfecta
J'ai raison et ensuite j'obtiens le mélange parfait
Chico no podrás detectar el néctar,
Mec tu ne pourras pas détecter le nectar,
Para inyectar, hectáreas de rimas selectas
Pour injecter, des hectares de rimes sélectionnées
Yo sigo con cabeza fría aquí había días que perdía
Je continue avec la tête froide oui ici il y avait des jours je perdais
Pero decía mi amor confía guíate la vía de mi alegría
Mais je disais mon amour fais confiance guide-toi sur la voie de ma joie
Podría ser mal otra vía (?) viajaría de tu habitación a la mía
Je pourrais être mal une autre voie (?) je voyagerais de ta chambre à la mienne
Como un espía de la CIA borraría de tu memoria la apatía
Comme un espion de la CIA j'effacerais de ta mémoire l'apathie
Es mi filosofía de que en esta vida sólo hay dos estaciones
C'est ma philosophie qu'il n'y a que deux saisons dans cette vie
Primavera y la del autobús que me trae de regreso a mi casa c
Le printemps et celui du bus qui me ramène à la maison c
La confesión de esta noche Padre es que la música me atrapa
La confession de ce soir Père c'est que la musique me captive
Que me ata y que me mata
Qu'elle me lie et me tue
Que ella es mi Hakuna Matata
Qu'elle est mon Hakuna Matata
Oh, oh (This is my confession)
Oh, oh (C'est ma confession)
Porque todos tenemos una, eh, ¿quién dice que no?
Parce que nous avons tous une, eh, qui dit que non ?
No me vengas con eso ahora, vamos a dejarlo claro de una vez por todas
Ne me dis pas ça maintenant, clarifions une fois pour toutes
Vamos a dejarlo claro de una vez por todas
Clarifions une fois pour toutes
Dios está con nosotros, ¿Quién dice que no?
Dieu est avec nous, qui dit que non ?





Writer(s): Roberto Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.