Delta Queens - Tonight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delta Queens - Tonight




Tonight
Ce soir
Something wrong with you today
Quelque chose ne va pas chez toi aujourd'hui
Something wrong into your eyes
Quelque chose ne va pas dans tes yeux
I see things in different ways
Je vois les choses différemment
Cause we are living on the edge
Parce que nous vivons au bord du précipice
Crazy Crazy
Fou Fou
It'll never be the same
Ce ne sera jamais pareil
This kind of love
Ce genre d'amour
Maybe maybe
Peut-être peut-être
I am the one to blame
Je suis la seule à blâmer
Tonight, tonight, you can't deny it again
Ce soir, ce soir, tu ne peux plus le nier
I'm right, I'm right, somebody else's on your mind
J'ai raison, j'ai raison, quelqu'un d'autre te trotte dans la tête
Tonight, tonight, you are the reason I live or I die
Ce soir, ce soir, tu es la raison pour laquelle je vis ou je meurs
I just wanna break down and cry
J'ai juste envie de m'effondrer et de pleurer
Tonight, tonight, you can't deny it again
Ce soir, ce soir, tu ne peux plus le nier
I'm right, I'm right, somebody else's on your mind
J'ai raison, j'ai raison, quelqu'un d'autre te trotte dans la tête
Tonight, tonight, you are the reason I live or I die
Ce soir, ce soir, tu es la raison pour laquelle je vis ou je meurs
I just wanna break down and cry
J'ai juste envie de m'effondrer et de pleurer
Something wrong with you today
Quelque chose ne va pas chez toi aujourd'hui
Everybody knows it's wrong
Tout le monde sait que c'est faux
Your love turned me to a slave
Ton amour m'a transformé en esclave
And we're living on the edge
Et nous vivons au bord du précipice
Crazy Crazy
Fou Fou
It'll never be the same
Ce ne sera jamais pareil
This kind of love
Ce genre d'amour
Maybe maybe
Peut-être peut-être
I am the one to blame
Je suis la seule à blâmer
Tonight, tonight, you can't deny it again
Ce soir, ce soir, tu ne peux plus le nier
I'm right, I'm right, somebody else's on your mind
J'ai raison, j'ai raison, quelqu'un d'autre te trotte dans la tête
Tonight, tonight, you are the reason I live or I die
Ce soir, ce soir, tu es la raison pour laquelle je vis ou je meurs
I just wanna break down and cry
J'ai juste envie de m'effondrer et de pleurer
Tonight, tonight, you can't deny it again
Ce soir, ce soir, tu ne peux plus le nier
I'm right, I'm right, somebody else's on your mind
J'ai raison, j'ai raison, quelqu'un d'autre te trotte dans la tête
Tonight, tonight, you are the reason I live or I die
Ce soir, ce soir, tu es la raison pour laquelle je vis ou je meurs
I just wanna break down and cry
J'ai juste envie de m'effondrer et de pleurer
Crazy Crazy
Fou Fou
It'll never be the same
Ce ne sera jamais pareil
This kind of love
Ce genre d'amour
Maybe maybe
Peut-être peut-être
I am the one to blame
Je suis la seule à blâmer
Tonight, tonight, you can't deny it again
Ce soir, ce soir, tu ne peux plus le nier
I'm right, I'm right, somebody else's on your mind
J'ai raison, j'ai raison, quelqu'un d'autre te trotte dans la tête
Tonight, tonight, you are the reason I live or I die
Ce soir, ce soir, tu es la raison pour laquelle je vis ou je meurs
I just wanna break down and cry
J'ai juste envie de m'effondrer et de pleurer
Tonight, tonight, you can't deny it again
Ce soir, ce soir, tu ne peux plus le nier
I'm right, I'm right, somebody else's on your mind
J'ai raison, j'ai raison, quelqu'un d'autre te trotte dans la tête
Tonight, tonight, you are the reason I live or I die
Ce soir, ce soir, tu es la raison pour laquelle je vis ou je meurs
I just wanna break down and cry
J'ai juste envie de m'effondrer et de pleurer
Something wrong with you today
Quelque chose ne va pas chez toi aujourd'hui
I see things in different ways
Je vois les choses différemment
Crazy Crazy
Fou Fou
Crazy Crazy
Fou Fou
Tonight, tonight, you can't deny it again
Ce soir, ce soir, tu ne peux plus le nier
I'm right, I'm right, somebody else's on your mind
J'ai raison, j'ai raison, quelqu'un d'autre te trotte dans la tête
Tonight, tonight, you are the reason I live or I die
Ce soir, ce soir, tu es la raison pour laquelle je vis ou je meurs
I just wanna break down and cry
J'ai juste envie de m'effondrer et de pleurer
Tonight, tonight, you can't deny it again
Ce soir, ce soir, tu ne peux plus le nier
I'm right, I'm right, somebody else's on your mind
J'ai raison, j'ai raison, quelqu'un d'autre te trotte dans la tête
Tonight, tonight, you are the reason I live or I die
Ce soir, ce soir, tu es la raison pour laquelle je vis ou je meurs
I just wanna break down and cry
J'ai juste envie de m'effondrer et de pleurer





Writer(s): Delmar Drew Arnaud, Christopher Ries, Chad Wesley Hamilton, Hanif Mohammad


Attention! Feel free to leave feedback.