Lyrics and translation Delta Rae - Come Back Alive

Come Back Alive

Call me back, darlin', when you hear me call your name
If I don't hear you, I'll think somebody came
If I can't find you, I'll wait on down the hill
And if you don't find me, I'll think you've been killed
And if you don't find me, I'll run on down the road
Find me the sheriff, tell him what I know
Find me the preacher and pray for your soul

No safe place child, no safe place child
No safe place child, no safe place child
We don't know why, we don't know why
Come back, my baby, come back alive

Dogs go out searching, men walk the land
I hold your Bible tight in my hand
Cry every morning, cry every night
'Cause I know for certain something ain't right
When you'd been sleeping candle burned low
Devil came calling and I didn't know

No safe place child, no safe place child
No safe place child, no safe place child
We don't know why, we don't know why
Come back, my baby, come back alive

Six cold months later cried all my tears
Had my suspicions, had all my fears
Six cold months later something still wrong
Planted the seed corn, nothing will grow
Six cold months later, what do I see?
Fog in the distance, eyes stare at me
Fall to my knees and I call out your name

Call me back, darling
Call me back, darling
Call me back, darling
You ain't the same

No safe place child, no safe place child
No safe place child, no safe place child
We don't know why, we don't know why
Come back, my baby, come back alive

No safe place child, no safe place child
No safe place child, no safe place child
We don't know why, we don't know why
Come back, my baby, come back alive

Reviens Vivant

Rappelle-moi, chéri, quand tu entends mon nom
Si je ne t'entends pas, je penserai que quelqu'un est venu
Si je ne te trouve pas, j'attendrai en bas de la colline
Et si tu ne me trouves pas, je penserai que tu es mort
Et si tu ne me trouves pas, je courrai sur la route
Trouve-moi le shérif, dis-lui ce que je sais
Trouve-moi le prédicateur et prie pour ton âme

Pas de refuge, mon enfant, pas de refuge, mon enfant
Pas de refuge, mon enfant, pas de refuge, mon enfant
On ne sait pas pourquoi, on ne sait pas pourquoi
Reviens, mon bébé, reviens vivant

Les chiens partent à la recherche, les hommes arpentent la terre
Je tiens ta Bible serrée dans ma main
Je pleure tous les matins, je pleure tous les soirs
Parce que je sais avec certitude que quelque chose ne va pas
Quand tu dormais, la bougie brûlait faiblement
Le diable est venu frapper à la porte et je ne le savais pas

Pas de refuge, mon enfant, pas de refuge, mon enfant
Pas de refuge, mon enfant, pas de refuge, mon enfant
On ne sait pas pourquoi, on ne sait pas pourquoi
Reviens, mon bébé, reviens vivant

Six mois froids plus tard, j'avais pleuré toutes mes larmes
J'avais mes soupçons, j'avais toutes mes peurs
Six mois froids plus tard, quelque chose ne va toujours pas
J'ai planté le maïs, rien ne poussera
Six mois froids plus tard, que vois-je ?
Du brouillard au loin, des yeux me fixent
Je tombe à genoux et j'appelle ton nom

Rappelle-moi, chéri
Rappelle-moi, chéri
Rappelle-moi, chéri
Tu n'es plus le même

Pas de refuge, mon enfant, pas de refuge, mon enfant
Pas de refuge, mon enfant, pas de refuge, mon enfant
On ne sait pas pourquoi, on ne sait pas pourquoi
Reviens, mon bébé, reviens vivant

Pas de refuge, mon enfant, pas de refuge, mon enfant
Pas de refuge, mon enfant, pas de refuge, mon enfant
On ne sait pas pourquoi, on ne sait pas pourquoi
Reviens, mon bébé, reviens vivant