Lyrics and translation Delta Rae - Heart Won't Break

Heart Won't Break

I can see it coming
A thousand miles away
I keep on running
But this ain't something I'll escape
You're gonna leave me
You say it's better this way
But I know it's gonna
Hit like a hard rain
Falling on an open field
There ain't no cover
When you say it's over
You can't tell me how to feel

'Cause my heart won't break the way you want
If you say those words your work is done
And there is nothing you can do to stop the tears that I will cry
And there is nothing you can say that puts the good in your goodbye
'Cause my heart will never break the way you want

I try to stay distracted
But the days are too long
Baby were you acting
Every night when we were alone?
It felt like magic
But it was all just a dream
So you try to let me down easy, say you wanna stay friends
Well you can turn the pages of my story babe
But you can't tell me how it ends

'Cause my heart wont break the way you want
If you say those words your work is done
And there's nothing you can do to stop the tears that I will cry
And there's nothing you can say that puts the good in your goodbye
'Cause my heart will never break the way you want...

So if you're reaching out in a month from now as I'm starting to mend
And you say you made such a big
Mistake and could I take you back again?
No.
'Cause my heart wont break the way you want
If you say those words your work is done
And there's nothing you can do to stop the tears that I will cry
And there's nothing you can say to put the good in your goodbye
'Cause my heart will never break the way you want

'Cause my heart wont break the way you want
'Cause my heart wont break the way you want
'Cause my heart wont break the way you want...

Mon cœur ne se brisera pas

Je vois ça venir
A mille kilomètres
Je continue à courir
Mais ce n'est pas quelque chose que je vais échapper
Tu vas me quitter
Tu dis que c'est mieux comme ça
Mais je sais que ça va
Frapper comme une pluie battante
Tomber sur un champ ouvert
Il n'y a pas d'abri
Quand tu dis que c'est fini
Tu ne peux pas me dire ce que je dois ressentir

Parce que mon cœur ne se brisera pas comme tu le veux
Si tu dis ces mots, ton travail est fait
Et il n'y a rien que tu puisses faire pour arrêter les larmes que je vais verser
Et il n'y a rien que tu puisses dire qui mette du bien dans ton adieu
Parce que mon cœur ne se brisera jamais comme tu le veux

J'essaie de rester distraite
Mais les jours sont trop longs
Bébé, tu jouais-tu un rôle
Chaque nuit quand on était seuls ?
C'était comme de la magie
Mais c'était juste un rêve
Alors tu essaies de me laisser tomber en douceur, tu dis que tu veux rester amis
Eh bien, tu peux tourner les pages de mon histoire, bébé
Mais tu ne peux pas me dire comment elle se termine

Parce que mon cœur ne se brisera pas comme tu le veux
Si tu dis ces mots, ton travail est fait
Et il n'y a rien que tu puisses faire pour arrêter les larmes que je vais verser
Et il n'y a rien que tu puisses dire qui mette du bien dans ton adieu
Parce que mon cœur ne se brisera jamais comme tu le veux...

Alors si tu tends la main un mois plus tard alors que je commence à guérir
Et que tu dis que tu as fait une grosse
Erreur et pourrais-je te reprendre ?
Non.
Parce que mon cœur ne se brisera pas comme tu le veux
Si tu dis ces mots, ton travail est fait
Et il n'y a rien que tu puisses faire pour arrêter les larmes que je vais verser
Et il n'y a rien que tu puisses dire pour mettre du bien dans ton adieu
Parce que mon cœur ne se brisera jamais comme tu le veux

Parce que mon cœur ne se brisera pas comme tu le veux
Parce que mon cœur ne se brisera pas comme tu le veux
Parce que mon cœur ne se brisera pas comme tu le veux...