Lyrics and translation Delta Rae - Is There Anyone Out There

Is There Anyone Out There

So far from where I started
And so far from where I want to be
The towers I watched when I was young
Are not as tall as I once believed

And this heart grows tired

Is there anyone out there?
You know me
I am the son
Of a lost country, of a new world
And we're born to run and we never look back

Children born tomorrow
May never know the language we speak
The wisdom that they borrow
Will hint at something buried too deep

But we carry the fire

Is there anyone out there?
You know me
I am the son
Of a lost country, of a new world
And we're born to run and we never look back

Oh, when we were young, we never knew
The pain that lay beyond, but then we grew
And all my heroes they were strange
But we all just want to be the same
But who will lead us when they are gone?
Who will save us when the wrong ones have won?

Is there anyone out there?

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

Si loin de mon point de départ
Et si loin de l'endroit où je veux être
Les tours que j'observais quand j'étais jeune
Ne sont pas aussi hautes que je le croyais autrefois

Et ce cœur se fatigue

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Tu me connais
Je suis le fils
D'un pays perdu, d'un nouveau monde
Et nous sommes nés pour courir et nous ne regardons jamais en arrière

Les enfants nés demain
Ne connaîtront peut-être jamais la langue que nous parlons
La sagesse qu'ils emprunteront
Suggérera quelque chose d'enfoui trop profondément

Mais nous portons le feu

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Tu me connais
Je suis le fils
D'un pays perdu, d'un nouveau monde
Et nous sommes nés pour courir et nous ne regardons jamais en arrière

Oh, quand nous étions jeunes, nous ne connaissions jamais
La douleur qui se cachait au-delà, mais ensuite nous avons grandi
Et tous mes héros étaient étranges
Mais nous voulons tous simplement être les mêmes
Mais qui nous guidera quand ils seront partis ?
Qui nous sauvera quand les mauvais auront gagné ?

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?