No One Will Miss Me - Delta Rae translation in German

No One Will Miss Me

I call your name into the wind
(Hey away, away)
I lost my love and my only friend
(Hey away, away)
I cry myself to sleep at night
(Hey away, away)
But I wake up laughing and I don't know why
(Hey away, away)
I crash my boat into the shores
(Breaking up, you're breaking up)
I held my head, I held my course
(Waking up, you're waking up)

I call your name into the wind
(Hey away, away)
After it all, where do I begin?
(Hey away, away)
I crash my boat into the shore
(Breaking up, you're breaking up)
I held my head, I held my course
(Waking up, you're waking up)

I'm leaving, leaving
Baby, I'm leaving tonight
I got to find my reasons
I got to come back to life

It doesn't even matter if I run away
I know it doesn't even matter if I sail away
I said, it doesn't even matter if I love or hate
'Cause no one will miss me
I know it doesn't even matter if I run away
I said, it doesn't even matter if I sail away
I know it doesn't even matter if I love or hate
'Cause no one will miss me when I'm gone

I dream of days when all we've got
(Hey, hey)
Is one man on one pale blue dot
(Hey, hey)
He'll sail the sea from coast to coast
(Breaking up, you're breaking up)
Dreaming what he'll miss the most
(Waking up, you're waking up)

And I'm leaving, leaving
Baby, I'm leaving tonight
I got to find my reasons
I got to come back to life

I said, I'm leaving, leaving
Baby, I'm leaving tonight
I've got to find my reasons
I've got to come back to life

'Cause it doesn't even matter if I run away
I know it doesn't even matter if I sail away
I said, it doesn't even matter if I love or hate
'Cause no one will miss me
I know it doesn't even matter if I run away
I know it doesn't even matter if I sail away
I know it doesn't even matter if I love or hate
'Cause no one will miss me when I'm gone
When I'm gone

Niemand wird mich vermissen

Ich rufe deinen Namen in den Wind
(Hej weg, weg)
Ich verlor meine Liebe und meinen einz'gen Freund
(Hej weg, weg)
Nachts wein' ich mich in Schlaf
(Hej weg, weg)
Doch wach ich lachend auf, kein Grund ersichtlich
(Hej weg, weg)
Ich zerschell' mein Boot am Uferrand
(Bröckelst weg, du bröckelst weg)
Ich hielt den Kopf hoch, blieb auf Kurs
(Wach endlich auf, du wachst auf)

Ich rufe deinen Namen in den Wind
(Hej weg, weg)
Wo fang ich an nach alledem?
(Hej weg, weg)
Ich zerschell' mein Boot am Uferrand
(Bröckelst weg, du bröckelst weg)
Ich hielt den Kopf hoch, blieb auf Kurs
(Wach endlich auf, du wachst auf)

Ich geh fort, geh fort
Schatz, heut Nacht zieh ich davon
Ich muss meinen Sinn finden
Ich muss zurück ins Leben seh'n

Es zählt nicht mal ob ich davonlaufe
Ich weiß, es zählt nicht ob ich segelnd flieh
Denn es zählt nicht mal ob ich lieb' oder hasse
Weil niemand mich vermissen wird
Ich weiß, es zählt nicht ob ich davonlaufe
Es zählt nicht mal ob ich segelnd flieh
Ich weiß, es zählt nicht ob ich lieb' oder hasse
Denn niemand wird mich vermissen, wenn ich fort bin

Ich träum von Tagen, wenn alles was bleibt
(Hey, hey)
Ein Mann auf einem blassblau'n Punkt ist
(Hey, hey)
Er segelt das Meer von Küst' zu Küst'
(Bröckelst weg, du bröckelst weg)
Sinnend, was er am meisten vermisst
(Wach endlich auf, du wachst auf)

Und ich geh fort, geh fort
Schatz, heut Nacht zieh ich davon
Ich muss meinen Sinn finden
Ich muss zurück ins Leben seh'n

Ich sage, ich geh fort, geh fort
Schatz, heut Nacht zieh ich davon
Ich muss meinen Sinn finden
Ich muss zurück ins Leben seh'n

Denn es zählt nicht mal ob ich davonlaufe
Ich weiß, es zählt nicht ob ich segelnd flieh
Es zählt nicht mal ob ich lieb' oder hasse
Weil niemand mich vermissen wird
Ich weiß, es zählt nicht ob ich davonlaufe
Ich weiß, es zählt nicht ob ich segelnd flieh
Ich weiß, es zählt nicht ob ich lieb' oder hasse
Denn niemand wird mich vermissen, wenn ich fort bin
Wenn ich fort bin