Lyrics and translation Delta Rae - No Peace In Quiet (Recorded at Blackbird Studios, Nashville)

My friends are always over so I'm not alone
And the TV's on the second that they leave
Ghosts don't stand a chance against the radio
That's why I turn the music up to sleep

Cause there's no peace in quiet
Just footsteps on the stairs
Whispers in the silence
Remind me you're not there
There's no peace in quiet

Tonight, I'll lie down knowing you're not coming home
Then I'll swear I hear your keys outside my door
And I'll hate myself for checking as if I don't know
That it's just the wind chimes on the neighbor's porch

Cause there's no peace in quiet
Just footsteps on the stairs
Whispers in the silence
Remind me you're not there
There's no peace in quiet

I hear you singing in the shower
I hear you breathing in my bed
But there's nothing I hear louder
Than the words I never said

Cause there's no peace in quiet
Just footsteps on the stairs
Whispers in the silence
Remind me you're not there
There's no peace in quiet
There's no peace

Мои друзья всегда рядом, так что я не одинок.
И телевизор включается в ту же секунду, как они уходят.
У призраков нет шансов против радио.
Вот почему я включаю музыку, чтобы заснуть.

Потому что в тишине нет покоя
Только шаги на лестнице.
Шепот в тишине.
Напомни мне, что тебя там нет.
В тишине нет покоя.

Сегодня ночью я буду лежать, зная, что ты не вернешься домой.
Тогда я готов поклясться, что слышу твои ключи за дверью.
И я буду ненавидеть себя за то, что проверяю, как будто не знаю.
Что это просто ветер перезванивает на соседском крыльце.

Потому что в тишине нет покоя
Только шаги на лестнице.
Шепот в тишине.
Напомни мне, что тебя там нет.
В тишине нет покоя.

Я слышу, как ты поешь в душе.
Я слышу твое дыхание в моей постели.
Но я ничего не слышу громче.
Чем слова, которые я никогда не говорил.

Потому что в тишине нет покоя
Только шаги на лестнице.
Шепот в тишине.
Напомни мне, что тебя там нет.
В тишине нет покоя.
Здесь нет покоя.