Lyrics and translation Delta Rae - One Good Cry

One Good Cry

Gonna light a few candles and put some old records on
Finally open that rainy day bottle of wine
Gonna lose myself dancing 'round to our favorite song
That's my way of saying goodbye

I'm giving you one good cry
That's all you'll get from me
Soon as these tears all dry
Baby my hands are clean
I could go on and on
But you ain't worth my time
I'm giving you one
You only get one good cry

Gonna revel in every regret, every memory
Gonna let you take hold of me one last time
By tomorrow morning, I'll be pouring coffee and you'll just be history
I'll be strong, I'll move on
But tonight

I'm giving you one good cry
That's all you'll get from me
Soon as these tears all dry
Baby my hands are clean
I could go on and on
But you ain't worth my time
I'm giving you one
You only get one good cry

'Cause you'll be long gone
Where you belong
Yeah but right now
All I need
All I need

Is one good cry
That's all you'll get from me
Soon as these tears all dry
Baby my hands are clean
I could go on and on
But you ain't worth my time
I'm giving you one
You only get one good cry
I'm giving you one
You only get one good cry

Une bonne larme

Je vais allumer quelques bougies et mettre quelques vieux disques
Enfin ouvrir cette bouteille de vin de pluie
Je vais me perdre en dansant sur notre chanson préférée
C'est ma façon de dire au revoir

Je te donne une bonne larme
C'est tout ce que tu auras de moi
Dès que ces larmes seront sèches
Chéri, mes mains sont propres
Je pourrais continuer encore et encore
Mais tu ne vaux pas mon temps
Je te donne une
Tu n'auras qu'une bonne larme

Je vais me délecter de chaque regret, de chaque souvenir
Je vais te laisser me tenir une dernière fois
Demain matin, je serai en train de verser du café et tu ne seras plus que de l'histoire ancienne
Je serai forte, j'irai de l'avant
Mais ce soir

Je te donne une bonne larme
C'est tout ce que tu auras de moi
Dès que ces larmes seront sèches
Chéri, mes mains sont propres
Je pourrais continuer encore et encore
Mais tu ne vaux pas mon temps
Je te donne une
Tu n'auras qu'une bonne larme

Parce que tu seras parti depuis longtemps
Là où tu dois être
Oui, mais en ce moment
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin

C'est une bonne larme
C'est tout ce que tu auras de moi
Dès que ces larmes seront sèches
Chéri, mes mains sont propres
Je pourrais continuer encore et encore
Mais tu ne vaux pas mon temps
Je te donne une
Tu n'auras qu'une bonne larme
Je te donne une
Tu n'auras qu'une bonne larme