Lyrics and translation Delta Rae - Only in America
On
the
banks
of
the
Mississippi
Sur
les
rives
du
Mississippi
They
build
ships
too
big
to
fail
Ils
construisent
des
navires
trop
grands
pour
échouer
In
the
banks
in
New
York
City
Dans
les
banques
de
New
York
They
invent
new
ways
to
steal
your
money
and
run
Ils
inventent
de
nouvelles
façons
de
te
voler
ton
argent
et
de
s'enfuir
Set
the
poor
against
the
poor
Ils
dressent
les
pauvres
contre
les
pauvres
Send
healthy
young
men
to
war
and
never
look
back
Ils
envoient
de
jeunes
hommes
en
bonne
santé
à
la
guerre
et
ne
se
retournent
jamais
I
don't
pine
for
the
days
of
old
Je
ne
regrette
pas
le
bon
vieux
temps
Segregation
and
our
women
can't
vote
La
ségrégation
et
nos
femmes
qui
ne
peuvent
pas
voter
Said
a
Hallelujah
for
the
ways
we've
grown
J'ai
dit
un
"Alléluia"
pour
la
façon
dont
nous
avons
grandi
We
still
got
a
long
way
to
go
Nous
avons
encore
beaucoup
de
chemin
à
parcourir
Hey
hey
hey
Hé
hé
hé
Only
in
America
Seulement
en
Amérique
Hey,
fields
of
gold
Hé,
champs
d'or
Only
in
America
Seulement
en
Amérique
Hey,
blue
mountains
roll
Hé,
les
montagnes
bleues
défilent
Only
in
America
Seulement
en
Amérique
Hey,
we
feel
at
home
Hé,
on
se
sent
chez
nous
Only
in
America
Seulement
en
Amérique
On
the
streets
where
Kings
have
marched
Dans
les
rues
où
les
rois
ont
marché
In
history's
long
and
lonely
arc
Dans
l'arc
long
et
solitaire
de
l'histoire
We
hide
our
problems
in
the
dark
On
cache
nos
problèmes
dans
l'obscurité
Until
them
bullets
fly
and
strike
our
heroes
down
Jusqu'à
ce
que
les
balles
volent
et
abattent
nos
héros
Well
I
don't
pine
for
the
days
of
old
Eh
bien,
je
ne
regrette
pas
le
bon
vieux
temps
Segregation
and
our
women
can't
vote
La
ségrégation
et
nos
femmes
qui
ne
peuvent
pas
voter
Said
a
Hallelujah
for
the
ways
we've
grown
J'ai
dit
un
"Alléluia"
pour
la
façon
dont
nous
avons
grandi
We
still
got
a
long
way
to
go
Nous
avons
encore
beaucoup
de
chemin
à
parcourir
Hey
hey
hey
Hé
hé
hé
Only
in
America
Seulement
en
Amérique
Hey,
fields
of
gold
Hé,
champs
d'or
Only
in
America
Seulement
en
Amérique
Hey,
blue
mountains
roll
Hé,
les
montagnes
bleues
défilent
Only
in
America
Seulement
en
Amérique
Hey,
we
feel
at
home
Hé,
on
se
sent
chez
nous
Only
in
America
Seulement
en
Amérique
Con
man
in
the
highest
office
in
the
land,
goddamn
Un
escroc
au
plus
haut
poste
du
pays,
bon
sang
Says
make
America
great
again
Dit
qu'il
faut
rendre
l'Amérique
grande
à
nouveau
I
know
Je
sais
I
thought
we
were
trying
to
be
the
best
we
ever
been
Je
pensais
que
nous
essayions
d'être
le
meilleur
que
nous
ayons
jamais
été
I
kneel
I
stand
for
what
I
believe
in
Je
m'agenouille,
je
me
tiens
debout
pour
ce
en
quoi
je
crois
Can
you
believe?
Tu
peux
le
croire
?
Only
in
America
Seulement
en
Amérique
(Only
in
America)
(Seulement
en
Amérique)
Rate the translation
1
Take Me There
2 Take Me There
3 The Wrong Ocean
4 Only in America
5 From One Woman to Another (feat. The McCrary Sisters)
6 If I’d Known I Loved Her
7 Burning in Carolina
8 Any Better than This
9 Stronger than A Lion
10 No One Will Miss Me
11 Back to the Garden
12 Danced Right Out of My Arms
13 Soft Place to Land
2 Take Me There
3 The Wrong Ocean
4 Only in America
5 From One Woman to Another (feat. The McCrary Sisters)
6 If I’d Known I Loved Her
7 Burning in Carolina
8 Any Better than This
9 Stronger than A Lion
10 No One Will Miss Me
11 Back to the Garden
12 Danced Right Out of My Arms
13 Soft Place to Land
Attention! Feel free to leave feedback.