Lyrics and translation Delta Rae - Pay No Rent

Pay No Rent

When my time comes
Put me under the ivy
Next to the willow
In my parents' garden

Let the flowers grow from my body
Out in the fields where the children run

Oh

I won't pay no rent
For the land that I'm under
I won't feel any pain
I won't know any hunger
So don't cry for me
'Cause Lord I'm free

When my time comes
Think of the living
Be good to your neighbors
And ask for forgiveness

I won't be there to share in the struggle
Can't get much deeper with axes and shovels
But if I don't see ya, know that I loved ya

Oh

I won't pay no rent
For the land that I'm under
I won't feel any pain
I won't know any hunger
So don't cry for me
'Cause Lord I'm free

And the rain will fall on the grass outside
Where new lovers walk and they take their time

And I'll pay no rent

I won't pay no rent
For the land that I'm under
I won't feel any pain
I won't know any hunger
So don't cry for me
'Cause Lord I'm free

And in that long last sleep I'll dream
Till my corner of the field turns green

Je ne paierai pas de loyer

Lorsque mon heure viendra
Place-moi sous le lierre
À côté du saule
Dans le jardin de mes parents

Laisse les fleurs pousser de mon corps
Dans les champs où les enfants courent

Oh

Je ne paierai pas de loyer
Pour la terre que je possède
Je ne sentirai aucune douleur
Je ne connaîtrai aucune faim
Alors ne pleure pas pour moi
Car, Seigneur, je suis libre

Lorsque mon heure viendra
Pense à ceux qui vivent
Sois bon avec tes voisins
Et demande pardon

Je ne serai pas là pour partager ta peine
Je ne peux plus creuser profondément avec des haches et des pelles
Mais si je ne te vois pas, sache que je t'aimais

Oh

Je ne paierai pas de loyer
Pour la terre que je possède
Je ne sentirai aucune douleur
Je ne connaîtrai aucune faim
Alors ne pleure pas pour moi
Car, Seigneur, je suis libre

Et la pluie tombera sur l'herbe à l'extérieur
Où les nouveaux amants se promènent et prennent leur temps

Et je ne paierai pas de loyer

Je ne paierai pas de loyer
Pour la terre que je possède
Je ne sentirai aucune douleur
Je ne connaîtrai aucune faim
Alors ne pleure pas pour moi
Car, Seigneur, je suis libre

Et dans ce long dernier sommeil, je rêverai
Jusqu'à ce que mon coin de champ devienne vert