Lyrics and translation Delta Rae - Surrounded

Surrounded

I was born in the state where my mother was raised
With the children of soldiers, the children of slaves
And it's too much to take, the mind how it breaks
The lessons the stories the shame and the glories and all

They linger 'round
Foxes and hounds
Our souls are bound
To older ground

Fell in love with a girl who's found love before
In the hands and the hearts of the people she wore
She's all that I see, but there's things in between
The fractures and fissures of all of the pictures we leave

They linger 'round
Foxes and hounds
They're with me now
Can't lay them down

And I feel it all around, I'm surrounded
And I feel it all around, I'm surrounded
And I feel it all around, I'm surrounded by ghosts

So we keep them at home, the secrets and bones
The voices we hear so we're never alone
They tease and they taunt, comfort and haunt
My mother and father and so many I'll never know

They linger 'round
Foxes and hounds
My hands are bound

And I feel it all around, I'm surrounded
And I feel it all around, I'm surrounded
And I feel it all around, I'm surrounded by ghosts

Entourée

Je suis née dans l'État où ma mère a grandi
Avec les enfants des soldats, les enfants des esclaves
Et c'est trop à supporter, l'esprit comme il se brise
Les leçons, les histoires, la honte et les gloires et tout

Elles persistent
Renards et chiens de chasse
Nos âmes sont liées
À un terrain plus ancien

Je suis tombée amoureuse d'une fille qui a trouvé l'amour auparavant
Dans les mains et les cœurs des gens qu'elle portait
Elle est tout ce que je vois, mais il y a des choses entre nous
Les fractures et les fissures de toutes les images que nous laissons derrière nous

Elles persistent
Renards et chiens de chasse
Elles sont avec moi maintenant
Je ne peux pas les laisser tomber

Et je le sens tout autour, je suis entourée
Et je le sens tout autour, je suis entourée
Et je le sens tout autour, je suis entourée de fantômes

Alors nous les gardons à la maison, les secrets et les os
Les voix que nous entendons, alors nous ne sommes jamais seules
Elles taquinent et se moquent, réconfortent et hantent
Ma mère et mon père et tant d'autres que je ne connaîtrai jamais

Elles persistent
Renards et chiens de chasse
Mes mains sont liées

Et je le sens tout autour, je suis entourée
Et je le sens tout autour, je suis entourée
Et je le sens tout autour, je suis entourée de fantômes