Lyrics and translation Delta-S - I Am Alone

I Am Alone

I thought I had it all, I thought I'd won this war.
Oh, but the child in me needs you more.
The water in my blood; the fire in your flood
Calls to me a measure that I knew before.
And I am alone. I am alone.
Suddenly. Suddenly.

Above the crashing waves, the storm began to grow.
And the ships sank to the bottom where they lay before.
I took the battle ground, but lost the way back home.
And the shades stir through the meadow in their fiery glow.

Why are you calling me through your mountain stone?
The lions are the mast, bowing to your throne.
And I am alone. I am alone. (uh huh.)

You don't wander alone. (Through the mountain stone, child... again.)

You carried me through the stars.
Your lightning was filling the dark.
But now you're haunting my heart.
And suddenly, I am alone!
Alone...

Je suis seul

Je pensais avoir tout, je pensais avoir gagné cette guerre.
Oh, mais l'enfant en moi a besoin de toi plus que tout.
L'eau dans mon sang, le feu dans ton déluge
M'appelle à une mesure que je connaissais avant.
Et je suis seul. Je suis seul.
Soudain. Soudain.

Au-dessus des vagues qui s'écrasent, la tempête a commencé à grandir.
Et les navires ont sombré au fond où ils étaient couchés auparavant.
J'ai pris le champ de bataille, mais j'ai perdu le chemin du retour.
Et les ombres s'agitent à travers la prairie dans leur lueur ardente.

Pourquoi m'appelles-tu à travers ta pierre de montagne ?
Les lions sont le mât, s'inclinant devant ton trône.
Et je suis seul. Je suis seul. (uh huh.)

Tu ne te promènes pas seul. (À travers la pierre de montagne, enfant... à nouveau.)

Tu m'as porté à travers les étoiles.
Ton éclair remplissait l'obscurité.
Mais maintenant, tu hantes mon cœur.
Et soudain, je suis seul !
Seul...