Lyrics and translation Delta-S - Vertigo

Vertigo

Ravens circle overhead,
Keeping me in the dark –
Waiting for my death.
But I'm still here,
Sending notes o'er the sea,
Waiting for your song to answer me,
But it never does.
It's just thrown to the ground. I back it up,
But the ache is turned to lust.
Your hand is reaching through the door,
But I'm lying naked on the floor, alone.

Your voice is in my head again, you know.
Stealing me away to lose control.
I'm breathing in your vertigo.
You're bringing me your vertigo.

These demons come for me at night –
Their talons in my heart,
And voices in my mind.
I still hear them.
But any word you offer me
Might break the spell of my insanity.
Cause I'm coming back for more, it seems.
I'm stuck in twisted fairy tails
And wishing in my broken dreams.
Like fire, buried in the sun –
A sycophant, fishing for your love.
I need seduction!

Never was a gift so cold,
Tracking down those symphonies
You stole from me without a fight.
I was still inside your womb when he caught me up at night,
Where I saw the king of Tyre choking light.

Oh mother, maiden, whore, and valentine.
Mother, maiden, whore, and valentine.
Your voice is in my head you know.
Oh God, you're beautiful.

Vertige

Les corbeaux tournent au-dessus de ma tête,
Me gardant dans l'obscurité -
Attendant ma mort.
Mais je suis toujours là,
Envoyant des notes par-dessus la mer,
Attendant que ta chanson me réponde,
Mais elle ne le fait jamais.
Elle est simplement jetée au sol. Je la ramasse,
Mais la douleur se transforme en désir.
Ta main tendue à travers la porte,
Mais je suis allongé nu sur le sol, seul.

Ta voix est dans ma tête encore, tu sais.
Me voles pour me faire perdre le contrôle.
Je respire ton vertige.
Tu me donnes ton vertige.

Ces démons viennent me chercher la nuit -
Leurs griffes dans mon cœur,
Et des voix dans mon esprit.
Je les entends toujours.
Mais chaque mot que tu me proposes
Pourrait briser le charme de ma folie.
Car je reviens pour en redemander, il semblerait.
Je suis coincé dans des contes de fées tordus
Et je souhaite dans mes rêves brisés.
Comme le feu, enterré dans le soleil -
Un sycophante, à la pêche à l'amour.
J'ai besoin de séduction!

Jamais un cadeau n'a été si froid,
Traquant ces symphonies
Que tu m'as volées sans combattre.
J'étais encore dans ton ventre quand il m'a attrapé la nuit,
Où j'ai vu le roi de Tyr étouffer la lumière.

Oh mère, vierge, pute et Valentine.
Mère, vierge, pute et Valentine.
Ta voix est dans ma tête tu sais.
Oh Dieu, tu es belle.