Lyrics and translation Delta Sleep - Dotwork

Dotwork

Wide awake in bed at 4:16am,
Trying to grab a hold of thoughts around her head.
Constant existential questions have been keeping her from living free.
Living through a screen for most part of the day.
The City holds her dreams in all too many ways.
Wondering what's beyond The City's endless
Limits. No one knows. Rumour has it no one's ever been.
At times you realise this wasn't how
You wrote your life in classroom exposés.
And looking at the sky should alleviate
The worst in us, not keep it trapped inside.
Pack your things and leave.
Head for the border, whatever is outside The City.
Please tell me these buildings don't go on forever.
It's for sure,
Whatever existence is out there can't
Be any worse than this one already is.
Wait, I'll follow but first I need the time to go find a place we see
The sunset and more than just three
Stars. I know you're down with that.
There must be more to life than
Concrete walls, with endless corridors.
So push aside your biggest regrets, to learn your mother tongue.
We've still got time for that.
There must be more to life than concrete walls

Dotwork

Je suis réveillé à 4h16 du matin,
Essayer de saisir les pensées qui tournent autour de ta tête.
Des questions existentielles constantes t'ont empêchée de vivre librement.
Tu vis à travers un écran pendant la majeure partie de la journée.
La Ville retient tes rêves de bien trop de façons.
Se demandant ce qu'il y a au-delà des limites infinies de la Ville,
Limites. Personne ne sait. La rumeur dit que personne n'y est jamais allé.
Parfois tu réalises que ce n'est pas comme ça
Tu as écrit ta vie dans les exposés de classe.
Et regarder le ciel devrait atténuer
Le pire en nous, ne le garde pas enfermé à l'intérieur.
Fais tes valises et pars.
Dirige-toi vers la frontière, quoi qu'il y ait en dehors de la Ville.
S'il te plaît, dis-moi que ces bâtiments ne sont pas éternels.
C'est certain,
Quelle que soit l'existence qui existe là-bas, elle ne peut pas
Être pire que celle-ci déjà.
Attends, je te suivrai, mais d'abord j'ai besoin de temps pour trouver un endroit où l'on voit
Le coucher du soleil et plus que trois
Étoiles. Je sais que tu es d'accord avec ça.
Il doit y avoir plus à la vie que
Des murs de béton, avec des couloirs sans fin.
Alors repousse tes plus grands regrets, pour apprendre ta langue maternelle.
Nous avons encore le temps pour ça.
Il doit y avoir plus à la vie que des murs de béton.