Lyrics and translation Delta Spirit - 911

911

Say good morning to my friends
Oh, my Lord, it′s 6 a.m.
The day ain't nothin′ but a sentence paid
You work so hard and nothin' changed

The union crooks treat me like a pawn
They said to strike and I lost my job
The folks back east, they say the market's fine
I heard that before 1929

When Black Tuesday comes it′ll be a hit
Right out of the air into the pit
There′s one out now said The President
War World Three will make your poor horns bend

All the old boys said they could make it last
Like Vietnam without a draft
Got the best in the biz for the marketing, yeah
We'll turn the Marlboro Man into a marine

The brave youth will come from far and wide
When 911 is the battle cry

Well, this American, proud tradition
Yes, they pulled the switch and cried for vengeance
If your God forgave all of your sins
Then why would you make martyrs out of them?

For money? Or power? Or glory?
Do you even care?

911

Передай привет моим друзьям, милая,
О, Боже, уже 6 утра.
День — не что иное, как отбытый срок,
Ты работаешь так усердно, а ничего не меняется.

Профсоюзные жулики обращаются со мной как с пешкой,
Они сказали бастовать, и я потерял работу.
Ребята с востока говорят, что на рынке всё хорошо,
Я слышал это и до 1929 года.

Когда наступит "Чёрный вторник", это будет удар,
Прямо из воздуха — в пропасть.
Сейчас говорят, что президент заявил,
Третья мировая война заставит ваши жалкие рога согнуться.

Все старики говорили, что смогут это провернуть,
Как Вьетнам, только без призыва.
У нас лучшие в бизнесе маркетологи, да,
Мы превратим ковбоя Мальборо в морского пехотинца.

Храбрая молодежь придет отовсюду,
Когда 911 станет боевым кличем.

Что ж, эта американская, гордая традиция,
Да, они нажали на кнопку и закричали о мести.
Если ваш Бог простил все ваши грехи,
Тогда зачем вы делаете из них мучеников?

Ради денег? Или власти? Или славы?
Вам хоть немного не всё равно?