Lyrics and translation Delta Spirit - Better Now

Better Now

You have a gift of signs
Interlock your hand in mine
You always know I′m angry for a reason
Your touch helps me settle down
We break it apart when we turn it around
With you on my side
I can see it in a new light

Don't wanna hear about the superficial bullet points
Shoot from the hip and give me something more than highlights
Focus in on every little lovely mannerism
Better now that we′re together
Every precious gift I give to you down on my knees
Empathy is not a necklace bought at Tiffany's
I love you deeper than I ever thought I could believe
Better now that we're together

Modern love′s a mystery like children come with simplicity
I know you, you know me, we know it′s right
My waking dream came true, the moment wrapped in deja vu
With you by my side
I can see it in a new light

Don't wanna hear about the superficial bullet points
Shoot from the hip and give me something more than highlights
Focus in on every little lovely mannerism
Better now that we′re together
Every precious gift I give to you down on my knees
Empathy is not a necklace bought at Tiffany's
I love you deeper than I ever thought I could believe
Better now that we′re together

I'm folding into you crying
You folded into me
Darling, I said
I′ve had enough of lonely life
And I wanna be the rock I promised to be
You're reaching down to me
And I'm praying unto thee, yeah

Don′t wanna hear about the superficial bullet points
Shoot from the hip and give me something more than highlights
Focus in on every little lovely mannerism
Better now that we′re together
Every precious gift I give to you down on my knees
Empathy is not a necklace bought at Tiffany's
I love you deeper than I ever thought I could believe
Better now that we′re together

Mieux maintenant

Tu as le don des signes
Entrelace ta main dans la mienne
Tu sais toujours que je suis en colère pour une raison
Ton toucher m'aide à me calmer
On le décompose quand on le retourne
Avec toi à mes côtés
Je peux le voir sous un nouveau jour

Je ne veux pas entendre parler des points de balle superficiels
Tire à bout portant et donne-moi quelque chose de plus que des faits saillants
Concentre-toi sur chaque petit détail charmant
Mieux maintenant qu'on est ensemble
Chaque cadeau précieux que je te fais à genoux
L'empathie n'est pas un collier acheté chez Tiffany's
Je t'aime plus profondément que je ne l'aurais jamais cru
Mieux maintenant qu'on est ensemble

L'amour moderne est un mystère comme les enfants viennent avec simplicité
Je te connais, tu me connais, on sait que c'est juste
Mon rêve éveillé s'est réalisé, le moment enveloppé dans un déjà vu
Avec toi à mes côtés
Je peux le voir sous un nouveau jour

Je ne veux pas entendre parler des points de balle superficiels
Tire à bout portant et donne-moi quelque chose de plus que des faits saillants
Concentre-toi sur chaque petit détail charmant
Mieux maintenant qu'on est ensemble
Chaque cadeau précieux que je te fais à genoux
L'empathie n'est pas un collier acheté chez Tiffany's
Je t'aime plus profondément que je ne l'aurais jamais cru
Mieux maintenant qu'on est ensemble

Je me plie à toi en pleurant
Tu t'es pliée à moi
Mon amour, j'ai dit
J'en ai assez d'une vie solitaire
Et je veux être le roc que j'ai promis d'être
Tu tends la main vers moi
Et je prie vers toi, oui

Je ne veux pas entendre parler des points de balle superficiels
Tire à bout portant et donne-moi quelque chose de plus que des faits saillants
Concentre-toi sur chaque petit détail charmant
Mieux maintenant qu'on est ensemble
Chaque cadeau précieux que je te fais à genoux
L'empathie n'est pas un collier acheté chez Tiffany's
Je t'aime plus profondément que je ne l'aurais jamais cru
Mieux maintenant qu'on est ensemble