Lyrics and translation Delta Spirit - Better Now

Better Now

You have a gift of signs
Interlock your hand in mine
You always know I′m angry for a reason
Your touch helps me settle down
We break it apart when we turn it around
With you on my side
I can see it in a new light

Don't wanna hear about the superficial bullet points
Shoot from the hip and give me something more than highlights
Focus in on every little lovely mannerism
Better now that we′re together
Every precious gift I give to you down on my knees
Empathy is not a necklace bought at Tiffany's
I love you deeper than I ever thought I could believe
Better now that we're together

Modern love′s a mystery like children come with simplicity
I know you, you know me, we know it′s right
My waking dream came true, the moment wrapped in deja vu
With you by my side
I can see it in a new light

Don't wanna hear about the superficial bullet points
Shoot from the hip and give me something more than highlights
Focus in on every little lovely mannerism
Better now that we′re together
Every precious gift I give to you down on my knees
Empathy is not a necklace bought at Tiffany's
I love you deeper than I ever thought I could believe
Better now that we′re together

I'm folding into you crying
You folded into me
Darling, I said
I′ve had enough of lonely life
And I wanna be the rock I promised to be
You're reaching down to me
And I'm praying unto thee, yeah

Don′t wanna hear about the superficial bullet points
Shoot from the hip and give me something more than highlights
Focus in on every little lovely mannerism
Better now that we′re together
Every precious gift I give to you down on my knees
Empathy is not a necklace bought at Tiffany's
I love you deeper than I ever thought I could believe
Better now that we′re together

Теперь лучше

У тебя дар знамений,
Сплети свою руку с моей,
Ты всегда знаешь, что я злюсь не просто так.
Твои прикосновения помогают мне успокоиться.
Мы ломаем это, когда переворачиваем всё с ног на голову,
Но с тобой рядом
Я вижу всё в новом свете.

Не хочу слышать о поверхностных тезисах,
Стреляй от бедра, дай мне что-то больше, чем просто яркие моменты.
Сосредоточься на каждой милой маленькой манере,
Теперь лучше, когда мы вместе.
Каждый драгоценный дар, который я преподношу тебе на коленях,
Сочувствие — это не ожерелье, купленное у Тиффани.
Я люблю тебя сильнее, чем когда-либо мог поверить.
Теперь лучше, когда мы вместе.

Современная любовь — загадка, как дети, приходящие с простотой.
Я знаю тебя, ты знаешь меня, мы знаем, что это правильно.
Мой сон наяву сбылся, момент, окутанный дежавю.
С тобой рядом
Я вижу всё в новом свете.

Не хочу слышать о поверхностных тезисах,
Стреляй от бедра, дай мне что-то больше, чем просто яркие моменты.
Сосредоточься на каждой милой маленькой манере,
Теперь лучше, когда мы вместе.
Каждый драгоценный дар, который я преподношу тебе на коленях,
Сочувствие — это не ожерелье, купленное у Тиффани.
Я люблю тебя сильнее, чем когда-либо мог поверить.
Теперь лучше, когда мы вместе.

Я склоняюсь к тебе, плача,
Ты склонилась ко мне.
Любимая, я сказал,
С меня хватит одинокой жизни,
И я хочу быть той скалой, которой обещал быть.
Ты тянешься ко мне,
И я молюсь тебе, да.

Не хочу слышать о поверхностных тезисах,
Стреляй от бедра, дай мне что-то больше, чем просто яркие моменты.
Сосредоточься на каждой милой маленькой манере,
Теперь лучше, когда мы вместе.
Каждый драгоценный дар, который я преподношу тебе на коленях,
Сочувствие — это не ожерелье, купленное у Тиффани.
Я люблю тебя сильнее, чем когда-либо мог поверить.
Теперь лучше, когда мы вместе.