Lyrics and translation Delta Spirit - Lover’s Heart

Lover’s Heart

Oh, my lover′s heart is like a fortress
And when the gates part, only then can I enter
And the power consumes me like a raging fire
And it burns completely with a selfish desire
And I lay in the ashes like a feather bed
My spirit is broken, but I am not dead

Oh, my lover's heart is like the ocean
And when the waters part, only then can I see in
And the darkness surrounds me like a cold mystery
And I float like a ghost, aimless in the deep
Then I sink to the bottom, down to the seabed
My spirit is broken, but I am not dead

From my lover′s heart, I cannot break free
From the very start, it took a hold of me
And now I'm shackled and bound with unbreakable chains
And I see freedom around me, but here I still remain
So, I lie like a dog at the foot of your bed
My spirit is broken, but I am not dead
No, my spirit is broken, but I am not dead

Le cœur de mon amour

Oh, le cœur de mon amour est comme une forteresse
Et quand les portes s'ouvrent, c'est seulement alors que je peux y entrer
Et la puissance me consume comme un feu déchaîné
Et elle brûle complètement avec un désir égoïste
Et je me couche dans les cendres comme sur un lit de plumes
Mon esprit est brisé, mais je ne suis pas mort

Oh, le cœur de mon amour est comme l'océan
Et quand les eaux se séparent, c'est seulement alors que je peux voir à l'intérieur
Et les ténèbres m'entourent comme un froid mystère
Et je flotte comme un fantôme, sans but dans les profondeurs
Puis je coule jusqu'au fond, jusqu'aux fonds marins
Mon esprit est brisé, mais je ne suis pas mort

Du cœur de mon amour, je ne peux pas me libérer
Dès le début, il m'a pris
Et maintenant je suis enchaîné et lié par des chaînes incassables
Et je vois la liberté autour de moi, mais je reste ici
Alors, je me couche comme un chien au pied de ton lit
Mon esprit est brisé, mais je ne suis pas mort
Non, mon esprit est brisé, mais je ne suis pas mort