Lyrics and translation Delta Spirit - Take Shelter

Take Shelter

Take shelter, take cover
The lightning and thunder
When the skies light up
And the ground shudders
We'll be there, with each other

Take shelter, take refuge,
With the people who love you
All of my friends and lovers,
Will be there with each other

Hold your head up to the light,
Wait till it's over now
Take my hand and hold it tight,
Wait till it's over now
Everything will be alright,
Wait till it's over now,
Wait till it's over now

Now I'm so much older
And I've been knocked down
Over and over again
I've waited, but nothing only ever comes
Nothing only ever comes,
Over and over and over

Hold your head up to the light,
Wait till it's over now
Take my hand and hold it tight,
Wait till it's over now
Everything will be alright,
Wait till it's over now,
Wait till it's over now

Yeah we wait till it's over,
All the weight brings you to your knees
Yeah we hide under covers,
Live our lives through the TV screen
Yeah we're lost and we can't be found,
We're lost and we can't be found

Hold your head up to the light,
Wait till it's over now
Take my hand and hold it tight,
Wait till it's over now
Everything will be alright,
Wait till it's over now,
Wait till it's over now...

Abrite-toi

Abrite-toi, mets-toi à couvert
L'éclair et le tonnerre
Quand le ciel s'illumine
Et que la terre tremble
Nous serons là, l'un pour l'autre

Abrite-toi, trouve refuge,
Avec ceux qui t'aiment
Tous mes amis et mes amours,
Seront là, l'un pour l'autre

Lève la tête vers la lumière,
Attends que ce soit fini maintenant
Prends ma main et serre-la fort,
Attends que ce soit fini maintenant
Tout ira bien,
Attends que ce soit fini maintenant,
Attends que ce soit fini maintenant

Maintenant, je suis tellement plus vieux
Et j'ai été mis à terre
Encore et encore
J'ai attendu, mais rien ne vient jamais
Rien ne vient jamais,
Encore et encore et encore

Lève la tête vers la lumière,
Attends que ce soit fini maintenant
Prends ma main et serre-la fort,
Attends que ce soit fini maintenant
Tout ira bien,
Attends que ce soit fini maintenant,
Attends que ce soit fini maintenant

Oui, nous attendons que ce soit fini,
Tout le poids te met à genoux
Oui, nous nous cachons sous les couvertures,
Nous vivons nos vies à travers l'écran de la télévision
Oui, nous sommes perdus et nous ne pouvons pas être trouvés,
Nous sommes perdus et nous ne pouvons pas être trouvés

Lève la tête vers la lumière,
Attends que ce soit fini maintenant
Prends ma main et serre-la fort,
Attends que ce soit fini maintenant
Tout ira bien,
Attends que ce soit fini maintenant,
Attends que ce soit fini maintenant...