Lyrics and translation Delta Spirit - The Flood

The Flood

Dove, dove, you'll be my dove, I'll take you as my love
As my branches grew, I knew you'd fly away
I stood tall and proud, the flood had covered the ground
As a deathly shroud, you were safe with me
Forty days and nights, the rain poured, the lightning striked
You were not alone for I was here with thee
Rest your weary little wings, it's just the two of us
Now the world had washed away and peace had come
Vail of silence fell, you hummed sweet like a bell
Soothed more that tongues could tell soon I was asleep
When I awoke the sun broke through the whole world was glassy blue
Right then that I knew, it'd never be the same
Rest your weary little wings, it's just the two of us
Now the world had washed away and peace had come
Far off we saw some smoke, sweet lord it was a boat
How she stayed afloat, it's a mystery
I lifted my branches high, reaching into the sky
Oh how you coo'd and cried, hope was found at sea
Twas then you took your trip, a long flight
The ocean's grip, oh how my heart felt sick, I wept most bitterly
I've known the age, I lived so long, I've seen man come
And I've seen man gone, little bird we got it wrong, man had found no peace
I've known the age, I lived so long, I've seen man come
And I've seen man gone, little bird we got it wrong, man had found no peace
I've known the age, I lived so long, and I've seen man gone
I've seen man come, little bird we got it wrong, man had found no peace

Le Déluge

Colombe, colombe, tu seras ma colombe, je te prendrai comme mon amour
Comme mes branches grandissaient, je savais que tu t'envolerais
Je me tenais grand et fier, le déluge avait recouvert le sol
Comme un linceul mortel, tu étais en sécurité avec moi
Quarante jours et quarante nuits, la pluie a déversé, la foudre a frappé
Tu n'étais pas seule car j'étais là avec toi
Repose tes petites ailes fatiguées, nous ne sommes que nous deux
Maintenant le monde a disparu et la paix est arrivée
Un voile de silence est tombé, tu as chanté douce comme une cloche
Apaisé plus que les langues ne pourraient le dire, j'étais bientôt endormi
Quand je me suis réveillé, le soleil a percé, le monde entier était d'un bleu vitreux
C'est alors que j'ai su que rien ne serait plus jamais pareil
Repose tes petites ailes fatiguées, nous ne sommes que nous deux
Maintenant le monde a disparu et la paix est arrivée
Au loin, nous avons vu de la fumée, Seigneur, c'était un bateau
Comment est-elle restée à flot, c'est un mystère
J'ai levé mes branches haut, atteignant le ciel
Oh, comme tu as roucoulé et pleuré, l'espoir a été trouvé en mer
C'est alors que tu as fait ton voyage, un long vol
L'emprise de l'océan, oh, comme mon cœur était malade, j'ai pleuré amèrement
J'ai connu l'âge, j'ai vécu si longtemps, j'ai vu l'homme venir
Et j'ai vu l'homme partir, petit oiseau, nous nous sommes trompés, l'homme n'avait trouvé aucune paix
J'ai connu l'âge, j'ai vécu si longtemps, j'ai vu l'homme venir
Et j'ai vu l'homme partir, petit oiseau, nous nous sommes trompés, l'homme n'avait trouvé aucune paix
J'ai connu l'âge, j'ai vécu si longtemps, et j'ai vu l'homme partir
J'ai vu l'homme venir, petit oiseau, nous nous sommes trompés, l'homme n'avait trouvé aucune paix