Delta - 2 Nővel Egyszerre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delta - 2 Nővel Egyszerre




2 Nővel Egyszerre
Avec Deux Femmes en Même Temps
Alig tértem magamhoz, olyan történt én velem
Je ne me suis remis que difficilement, j'ai vécu quelque chose de fou
Most elmesélem hogy is telt a tegnap éjjelem
Je vais te raconter comment s'est passée ma nuit hier
Vagyis hát nem tudom, hogy hol is kezdjem el
Enfin, je ne sais pas commencer
Valami kerthelyiségben koktéloztam, s ott figyeltem fel
J'étais dans un jardin, je sirotais un cocktail, et j'ai remarqué
Két csodára, csodára várva
Deux merveilles, des merveilles qui m'attendaient
Valami azt súgta, hogy engem várnak erre az éjszakára
Quelque chose me murmurait qu'elles m'attendaient pour cette nuit
És a vágy életre kelt, ketten mondtak igent
Et le désir s'est réveillé, elles ont toutes les deux dit oui
Éreztem hogy lesz majd ez űberelt mindent.
Je sentais que ça allait être incroyable, dépasser tout.
Próbáld ki 2 nővel, egyszerre hívd őket
Essaie avec deux femmes, invite-les en même temps
Estére lesz majd, meglátod nehogy kihagyd mert megbánod
Le soir, ce sera génial, tu verras, ne le rate pas, tu le regretteras
2nővel egyszerre reggelre, estére lesz majd
Deux femmes en même temps, le matin, le soir, ce sera génial
Meglátod kihagyni kár mert megbánod
Tu verras, c'est dommage de le manquer, tu le regretteras
óoóoóoóoóoóoóh...
oooooh...
Koktéllal kezemben, mámorral fejemben
Cocktail à la main, la tête pleine de vapeurs
Szerelemről nem volt szó,
Il n'a pas été question d'amour,
Itt nem volt érzés, nem volt érzelem
Il n'y avait pas de sentiments, pas d'émotions
Egyszer csak látom én, négy nagy mell jön felém
Soudain, je vois, quatre gros seins venir vers moi
Hát igen erre vágytam, ezt akartam, ezért éltem én
Eh bien oui, c'est ce que je voulais, c'est ce que je voulais, c'est pour ça que je vivais.
És szőke, barna, ahogy meg van írva
Et blonde, brune, comme prévu
Most aztán kérhetsz bármit bevállalják, nem fakadnak sírva
Maintenant, tu peux demander n'importe quoi, elles vont tout accepter, elles ne pleureront pas
És a vagy életre kelt ketten mondtak
Et le désir s'est réveillé, elles ont toutes les deux dit oui
Igent, éreztem hogy lesz majd ez űberelt mindent
Je sentais que ça allait être incroyable, dépasser tout.
REFR: 1x
REFR: 1x
Na gyerünk baby csókolózzatok,
Allez, baby, embrassez-vous,
Ha arra kerül majd a sor ne fogazzatok
Si ça arrive, ne vous emballez pas
Gyönyörű a látvány, gyönyörű az érzés
La vue est magnifique, la sensation est magnifique
Ha véletlenül most nem áll föl az lesz csak az égés
Si par hasard, ça ne se lève pas maintenant, ce ne sera que de la combustion
Belefeledkeztünk jól a szexbe, egy a kettőben, dögös az este
On s'est bien laissé aller au sexe, un en deux, c'est une soirée d'enfer
A meglepetés a végén érkezett, fizetős volt a hármas élvezet
La surprise est arrivée à la fin, le plaisir à trois était payant
VÁÁÁÁÁÁÁ
WAAAAAAA
óoóoóoóoóoóoóoóoh...
oooooh...
REFR: 2x
REFR: 2x





Writer(s): Péter Szabó


Attention! Feel free to leave feedback.