Deltron 3030 feat. Zack De La Rocha - Melding of the Minds (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deltron 3030 feat. Zack De La Rocha - Melding of the Minds (Live)




Melding of the Minds (Live)
Fusion des Esprits (Live)
Yo
Yo
This is Deltron
C'est Deltron
The name of this joint is
Le nom de ce morceau est
"The Melding of Minds"
"Fusion des Esprits"
Dig it
Écoute ça
Deltron Osiris, I'm ruling the underworld
Deltron Osiris, je règne sur les enfers
All mentally dead, arrise and confer
Tous mentalement morts, levez-vous et approchez
Now y'all gonna have to leave the room
Maintenant, vous allez devoir quitter la pièce
Cause I'm caustic, ya might get your ego bruised
Parce que je suis caustique, ton ego pourrait en prendre un coup
This ain't a sequel, it's season two
Ce n'est pas une suite, c'est la saison deux
Won't be broadcasted on the evening news
Ça ne passera pas aux infos du soir
Y'all won't believe the view, it's subdued
Vous n'allez pas croire la vue, c'est sombre
People with no way to go, nothin' to do
Des gens sans issue, rien à faire
I encompass the moon
J'englobe la lune
With lunar power afloat it's so fluid
Avec le pouvoir lunaire à flot, c'est si fluide
When and ever, cause I win in effort, forever
Toujours et à jamais, car je gagne dans l'effort, pour toujours
That's bigger and better, beyond measure
C'est plus grand et meilleur, au-delà de toute mesure
Undergo my process of understanding
Soumets-toi à mon processus de compréhension
Assimilating, absorbing knowledge as the hand swings
Assimilant, absorbant la connaissance au rythme la main balance
Clockwise eyes that I engage for the purpose of
Des yeux qui tournent dans le sens des aiguilles d'une montre que j'engage dans le but de
Acquiring skill, while the situation worsens
Acquérir des compétences, tandis que la situation empire
No casual contact, so fuck the format
Pas de contact occasionnel, alors au diable le format
Crowd get rushed when I crush this beat flat
La foule se précipite quand j'écrase ce beat
Consider this a melding of the minds
Considère cela comme une fusion des esprits
A secret message transmission to all kind
Une transmission de message secret à tout le monde
And the scene gets raw when they see this
Et la scène devient brute quand ils voient ça
Apocalyptic pyre eclipse
Une éclipse apocalyptique de bûcher
Hear with the third eye receptor
Écoute avec le récepteur du troisième œil
Make the effort, cause we taking drastic measures
Fais l'effort, car nous prenons des mesures drastiques
Cleverly disguised as rap format
Habilement déguisé en format rap
But actually a weapon against psychic attack
Mais en réalité une arme contre l'attaque psychique
And to be aware of cognitive
Et pour être conscient de la cognition
Preference, so learning stress
Préférence, donc le stress d'apprentissage
Is lessened to not even the question
Est réduit au point de ne même pas être une question
Got any suggestions? Let's hear it now
Tu as des suggestions ? Dis-le maintenant
Before I take this rocket launcher to this building, and clear it out
Avant que je prenne ce lance-roquettes pour faire exploser ce bâtiment et le vider
Yeah we're in town, no need to fear
Ouais, on est en ville, pas besoin d'avoir peur
Unless you're greedy and completely in a weird
À moins que tu ne sois avide et complètement dans un endroit étrange
Place where you can't understand, that one man can't possibly
tu ne peux pas comprendre qu'un seul homme ne peut pas tout avoir
Have everything the eye can see
Ce que l'œil peut voir
What happened is the future generations
Ce qui s'est passé, c'est que les générations futures
Meaning right now, gotta pay reparations
C'est-à-dire maintenant, doivent payer des réparations
And we taking extra helpings cause we felt it
Et on prend des portions supplémentaires parce qu'on l'a bien senti
Skullcaps get melted with radiation belts
Les calottes crâniennes fondent avec les ceintures de radiation
In the atmosphere, use the stimuli to give 'em my
Dans l'atmosphère, utilise les stimuli pour leur donner mon
Personal fuck you, duck, before I buck you
Va te faire foutre personnel, baisse-toi avant que je ne te tire dessus
No casual contact, so fuck the format
Pas de contact occasionnel, alors au diable le format
Crowd get rushed when I crush this beat flat
La foule se précipite quand j'écrase ce beat
Consider this a melding of the minds
Considère cela comme une fusion des esprits
A secret message transmission to all kind
Une transmission de message secret à tout le monde
And the scene gets raw when they see this
Et la scène devient brute quand ils voient ça
Apocalyptic pyre eclipse
Une éclipse apocalyptique de bûcher
Hear with the third eye receptor
Écoute avec le récepteur du troisième œil
Make the effort, cause we taking drastic measures
Fais l'effort, car nous prenons des mesures drastiques
With needles and threads, trying to sew him back
Avec des aiguilles et du fil, essayant de le recoudre
After his neck explodes, fade to black
Après que son cou explose, fondu au noir
Deltron Osiris, he made it back
Deltron Osiris, il est revenu
To the underground Matrix, a maze for the haters
À la Matrice souterraine, un labyrinthe pour les ennemis
A place where danger's seldom brought in
Un endroit le danger est rarement présent
If so, we got fire power fuck the talkin'
Si c'est le cas, on a la puissance de feu, au diable les paroles
Chalk it, mutants and random zombies
Note-le, des mutants et des zombies au hasard
Looking for crack nuggets, that's disgusting
À la recherche de pépites de crack, c'est dégoûtant
Poonanny pushers talkin' about "Find me in the bushes"
Des poufiasses qui disent "Retrouve-moi dans les buissons"
I'll find you, with a fine for looking
Je te trouverai, avec une amende pour avoir regardé
In my direction, my eye detects it
Dans ma direction, mon œil le détecte
Like a private eye detective with lie deception
Comme un détective privé avec un détecteur de mensonges
My kind of method for extracting info?
Mon genre de méthode pour extraire des informations ?
Clappin' if they happen to keep they lips closed. Unload
Des applaudissements s'ils gardent les lèvres fermées. Décharger
Barrels like oil spills, avoid real people who live on the upper crust
Des barils comme des marées noires, éviter les vraies personnes qui vivent dans la haute société
It wasn't us
Ce n'était pas nous
No casual contact, so fuck the format
Pas de contact occasionnel, alors au diable le format
Crowd get rushed when I crush this beat flat
La foule se précipite quand j'écrase ce beat
Consider this a melding of the minds
Considère cela comme une fusion des esprits
A secret message transmission to all kind
Une transmission de message secret à tout le monde
And the scene gets raw when they see this
Et la scène devient brute quand ils voient ça
Apocalyptic pyre eclipse
Une éclipse apocalyptique de bûcher
How can money be spent
Comment l'argent peut-il être dépensé
In a land where money holds no value? Count your cents
Dans un pays l'argent n'a aucune valeur ? Compte tes sous
The government fakes aid to invade they enemies
Le gouvernement simule l'aide pour envahir ses ennemis
Take they energy and enslave they families
Prendre leur énergie et réduire leurs familles en esclavage
Now the planet reverted to cave man mentality
Maintenant, la planète est revenue à la mentalité des hommes des cavernes
May trade your child for somethin' to eat
Tu peux échanger ton enfant contre quelque chose à manger
And a six pack "Yo bro, where'd ya get that?
Et un pack de six "Yo frérot, t'as eu ça ?
Yo I'll trade ya for this troll
Yo je te l'échange contre ce troll
You can work 'em till he get old
Tu peux le faire bosser jusqu'à ce qu'il soit vieux
And then sell him in the food farm
Et ensuite le vendre à la ferme alimentaire
Where they harvest the elderly for hamburger"
ils récoltent les personnes âgées pour en faire des hamburgers"
And that's murder! Ah we gonna stop that
Et ça c'est du meurtre ! Ah on va arrêter ça
Soon as we got that, red alert
Dès qu'on aura ça, alerte rouge
It was time to hit the dirt
Il était temps de se mettre à couvert
Mission first, cause the war ain't over
La mission d'abord, car la guerre n'est pas terminée
More on a covert level like COBRA
Plus au niveau secret comme COBRA
Against GI Joe, who be my foe in this case
Contre GI Joe, qui serait mon ennemi dans ce cas
Cause the government was lyin' in the first place
Parce que le gouvernement mentait depuis le début
That's the worst tastin' soup I ever had
C'est la soupe la plus dégueulasse que j'aie jamais mangée
Heated over the burning trash, in a can
Chauffée sur les ordures en feu, dans une boîte de conserve





Writer(s): DANIEL M. NAKAMURA, ZACK DE LA ROCHA, TEREN DELVON JONES


Attention! Feel free to leave feedback.