Lyrics and translation Deltron 3030 - Positive Contact
Positive Contact
Contact Positif
Transmutation,
brand
new
statements
Transmutation,
déclarations
flambant
neuves
I′ll
have
you
gapin'
open
Je
vais
te
laisser
bouche
bée
Check
it
out
y′all
Écoute
ça
ma
belle
Now
let's
see
--
Deltron
Z
Maintenant,
regarde
--
Deltron
Z
Art
avenger,
let's
start
the
adventure
Vengeur
de
l'art,
commençons
l'aventure
Hit
ya
with
nerve
gas,
absurd
blasts
Je
te
frappe
avec
du
gaz
neurotoxique,
des
explosions
absurdes
Crash
ya
space
craft,
I′m
bio-enhanced
Je
pulvérise
ton
vaisseau
spatial,
je
suis
bio-amélioré
Hiero
advanced
series,
monstrous
evolution
Série
avancée
de
Hiéro,
évolution
monstrueuse
Headed,
tooth
and
nail,
scoop
the
trail
En
route,
bec
et
ongles,
suivre
la
piste
Super-sleuth,
a
new
race
Super-paresseux,
une
nouvelle
race
Mad
creator,
savage
nature
Créateur
fou,
nature
sauvage
World
Wide
Web,
the
ebb
and
flow
World
Wide
Web,
le
flux
et
le
reflux
Light
years
from
watchful
eyes
while
my
thoughts
Des
années-lumière
des
regards
indiscrets
tandis
que
mes
pensées
Objectives
to
ostracize
pompous
prophecies
Des
objectifs
pour
ostraciser
les
prophéties
pompeuses
Underground
societies
are
hard
to
lead
Les
sociétés
souterraines
sont
difficiles
à
diriger
Asteroid
surfing,
castor-oil
burping
Surf
sur
les
astéroïdes,
rots
d'huile
de
ricin
The
darkest
side
of
humanity
animated
Le
côté
le
plus
sombre
de
l'humanité
animé
The
grand
awakening,
plan
to
take
it
in
Le
grand
réveil,
le
plan
pour
l'assimiler
I
demand
your
patronage,
mobilize
my
battletanks
J'exige
ton
patronage,
mobilise
mes
chars
d'assaut
With
clusters
small,
NTRs
to
empty
Mars
Avec
de
petits
groupes,
des
NTR
pour
vider
Mars
Many
MCs
cruise
low
earth
orbit
De
nombreux
MC
naviguent
en
orbite
basse
terrestre
Easier
for
me
to
use
my
search
warrant
Plus
facile
pour
moi
d'utiliser
mon
mandat
de
perquisition
Drift
by
a
star,
absorb
it,
and
store
it
Dériver
près
d'une
étoile,
l'absorber
et
la
stocker
Leave
tourists
porous,
my
galaxy′s
gorgeous
Laisser
les
touristes
poreux,
ma
galaxie
est
magnifique
Quantum
jump
--
I'm
right
at
your
doorstep
Saut
quantique
--
je
suis
à
ta
porte
[Kid
Koala
cuts:]
[Kid
Koala
cuts:]
Positive
contact
Contact
positif
(Wait
a
minute)
(Attends
une
minute)
Positive
contact
Contact
positif
(I
know
perfectly
well
what
it
is
you′re
talking
(Je
sais
parfaitement
de
quoi
tu
parles)
Positive
contact
Contact
positif
(Wait
a
minute)
(Attends
une
minute)
Positive
contact
Contact
positif
(Even
if
the
record
skips,
I
still
rip)
(Même
si
le
disque
saute,
je
déchire
toujours)
Now
I
catch
more
wreck
with
fast
ignition
Maintenant,
je
fais
plus
de
dégâts
avec
un
allumage
rapide
My
last
decision,
pulse
amplification
Ma
dernière
décision,
l'amplification
d'impulsion
Terror
with
napalm,
I
want
y'all
to
stay
calm
La
terreur
avec
le
napalm,
je
veux
que
vous
restiez
calmes
Alien
annihilation,
I
stay
armed
to
the
grill
piece
Annihilation
extraterrestre,
je
reste
armé
jusqu'aux
dents
And
kill
beef
Et
je
tue
le
boeuf
20
percent
matter,
30
percent
is
energy
20
pour
cent
de
matière,
30
pour
cent
d'énergie
Assembling
to
become
a
living
being
S'assembler
pour
devenir
un
être
vivant
Evaporative
radiation
fades
your
station
Le
rayonnement
évaporatif
estompe
ta
station
I
get
high
as
aviation
Je
plane
aussi
haut
que
l'aviation
[Kid
Koala
cuts:]
[Kid
Koala
cuts:]
Positive
contact
Contact
positif
(Wait
a
minute)
(Attends
une
minute)
Positive
contact
Contact
positif
(Reactors
on)
(Réacteurs
allumés)
Positive
contact
Contact
positif
(Wait
a
minute)
(Attends
une
minute)
Positive
contact
Contact
positif
(Even
if
the
record
skips,
I
still
rip)
(Même
si
le
disque
saute,
je
déchire
toujours)
I
rise
like
helium,
you′re
falling
rapidly
Je
m'élève
comme
l'hélium,
tu
tombes
rapidement
Trapped
in
apathy,
while
I
track
your
speed
Prisonnière
de
l'apathie,
tandis
que
je
suis
ta
vitesse
I'm
what
you
call
a
legend,
dominance
with
armageddon
Je
suis
ce
que
l'on
appelle
une
légende,
la
domination
avec
l'Armageddon
Gives
me
a
warm
reception
Me
donne
un
accueil
chaleureux
Verbal
war
with
weapons,
installation
Guerre
verbale
avec
des
armes,
installation
Blowin′
the
star
dust,
distance
twelve
parsecs
Souffler
la
poussière
d'étoile,
distance
douze
parsecs
Enthuse
your
phalanx
with
my
literary
talents
Enthousiasmer
ta
phalange
avec
mes
talents
littéraires
Just
a
bit
of
balance,
rip
the
silence
Juste
un
peu
d'équilibre,
déchirer
le
silence
Of
space,
all-star
systems
are
our
victims
De
l'espace,
tous
les
systèmes
stellaires
sont
nos
victimes
Atomics
synonymous
with
ominous
Les
atomiques
sont
synonymes
de
sinistre
Implications
of
information,
Implications
de
l'information,
Or
information,
and
entertainment
Ou
information,
et
divertissement
Cyber-tech
dialect,
you
gotta
earn
my
respect
Dialecte
cyber-technologique,
tu
dois
gagner
mon
respect
I'm
like
Gamma
rays
to
amateurs,
hit
em
with
a
Je
suis
comme
les
rayons
gamma
pour
les
amateurs,
frappe-les
avec
un
Cannonball
Boulet
de
canon
And
in
all
this
confusion,
the
fusion
of
music
and
Et
dans
toute
cette
confusion,
la
fusion
de
la
musique
et
de
Precipitates
translucent
illusions
Provoque
des
illusions
translucides
Search
the
ruins
with
Automator
Fouiller
les
ruines
avec
Automator
Hit
the
walls
with
a
carbonator
Frapper
les
murs
avec
un
carbonateur
Hit-or-missiles,
just
regenerate
Missiles,
il
suffit
de
se
régénérer
The
sonic
soldiers
allow
us
to
demonstrate
Les
soldats
soniques
nous
permettent
de
faire
la
démonstration
Emergency
dispatch,
skyscrapers
rip
back
Dépêche
d'urgence,
les
gratte-ciel
se
déchirent
>From
the
impact,
their
flow
is
mismatched
>De
l'impact,
leur
flux
est
discordant
My
style's
protected
by
heat
shields
and
ceramics
Mon
style
est
protégé
par
des
boucliers
thermiques
et
de
la
céramique
Don′t
panic,
I
landed
on
planet
Mercury
Ne
panique
pas,
j'ai
atterri
sur
la
planète
Mercure
Gave
it
atmosphere,
set
up
my
headquarters
J'y
ai
mis
une
atmosphère,
j'ai
installé
mon
quartier
général
I′ll
never
get
captured
here
Je
ne
serai
jamais
capturé
ici
Rap
your
tear,
clap
your
ear,
with
Solesonic
Rappe
ta
larme,
applaudis
ton
oreille,
avec
Solesonic
Mantronic
phonics
Phonique
mantronique
Turn
your
brain
to
an
omelet
Transformer
ton
cerveau
en
omelette
I'll
hold
a
comet
in
bondage,
with
my
dominance
Je
vais
tenir
une
comète
en
esclavage,
avec
ma
domination
Take
a
space
shuttle
to
escape
trouble
Prendre
une
navette
spatiale
pour
échapper
aux
ennuis
Bounce
through
the
Milky
Way
Rebondir
à
travers
la
Voie
lactée
Not
many
MCs
feel
this
way
Peu
de
MC
se
sentent
comme
ça
[Kid
Koala
cuts:]
[Kid
Koala
cuts:]
Positive
contact
Contact
positif
(Wait
a
minute)
(Attends
une
minute)
Positive
contact
Contact
positif
(Yeah
yeah,
what
is
it
now)
(Ouais
ouais,
qu'est-ce
que
c'est
maintenant)
Positive
contact
Contact
positif
(Wait
a
minute)
(Attends
une
minute)
Positive
contact
Contact
positif
(Even
if
the
record
skips,
I
still
rip)
(Même
si
le
disque
saute,
je
déchire
toujours)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nakamura Daniel M, Jones Teren Delvon
Attention! Feel free to leave feedback.