Deltron 3030 - The Fantabulous Rap Extravaganza Pt. II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deltron 3030 - The Fantabulous Rap Extravaganza Pt. II




The Fantabulous Rap Extravaganza Pt. II
L’extravaganza du rap fabuleux, partie II
Por amor sempre vou
Pour l'amour, j'irai toujours
Sem quem sou e não preciso compor, o caô
Sans savoir qui je suis et sans avoir besoin de composer, le bordel
Pra provar um tipo de valor mas não e e e
Pour prouver une sorte de valeur, mais non, et et et
Um destino maior
Un destin plus grand
Se eu tiver que andar so não vai acabar em
Si je dois marcher seul, ça ne finira pas en poussière
O que eu comecei no que eu me tornei
Ce que j'ai commencé dans ce que je suis devenu
Onde chegar com isso eu não sei mais eu sei que é
cela me mènera, je ne sais pas, mais je sais que c'est
E sim e muito amor neguim por essa porra
Et oui, et beaucoup d'amour, mec, pour cette merde
O equilíbrio entre a produção
L'équilibre entre la production
O que impulsiona evolução, motivação
Ce qui motive l'évolution, la motivation
Pra continuar sorrindo na cara dos vario não
Pour continuer à sourire au nez des multiples non
No caminho que nunca me atrasar e prosseguir
Sur le chemin qui ne me retardera jamais et pour continuer
Se eu faço e porque eu gosto tanto
Si je le fais, c'est parce que j'aime tellement ça
Então como vão me impedir
Alors comment allez-vous m'arrêter
Muito mais que um casamento, melhor dizendo
Bien plus qu'un mariage, mieux encore
Como se fosse mente e alma com o tempo se conhecendo
Comme si l'esprit et l'âme se connaissaient avec le temps
E quanto mais fundo se vai mais foda deixa pra traz
Et plus on va loin, plus c'est génial ce qu'on laisse derrière
E tipo um vicio e beneficio que a cura não existe mais
Et c'est comme une dépendance et un bienfait dont le remède n'existe plus
O que liberta minha mente
Ce qui libère mon esprit
O que era escuro agora se entende
Ce qui était sombre est maintenant compris
E assusta cada passo a frente um pulo que me surpreende
Et chaque pas en avant me fait peur, un saut qui me surprend
Se eu não gostasse tanto do que eu faço eu não faria
Si je n'aimais pas autant ce que je fais, je ne le ferais pas
E sede mental o que sacia a fome da alma por poesia
Et la soif mentale est ce qui apaise la faim de l'âme pour la poésie
E mis que liberdade, necessidade de expressão própria
Et plus que de la liberté, le besoin de s'exprimer
(O que satisfação espelha verdade no própria)
(Ce que la satisfaction reflète la vérité dans son propre)
Para pra pensar. e escrever o que não da pra se falar
Arrête-toi pour réfléchir. et écris ce qu'on ne peut pas dire
Pra quando alguém for escutar
Pour que quand quelqu'un écoute
Abaixar a cabeça e concordar.
Baisse la tête et soit d'accord.
E fazer prece nela ao mesmo tempo, pra todo mundo
Et prie en même temps, pour tout le monde
E fazer arte e ainda ser taxado como vagabundo
Et faire de l'art et être encore qualifié de vagabond
Em fazer verso inteligente mano eu mesmo me confundo.
En faisant des vers intelligents, mec, je me confonds moi-même.
Mas ninguém pensava o que tinha guardado no fundo
Mais personne ne pensait à ce qui était gardé au fond
O o o por amor sempre vou sem quem sou
O o o pour l'amour, j'irai toujours sans savoir qui je suis
E não preciso compor o caô
Et je n'ai pas besoin de composer le bordel
Pra provar um tipo de valor mais não
Pour prouver une sorte de valeur, mais non
E e e sentimento maior
E e e sentiment plus grand
Se eu tiver que andar so não vai acabar em
Si je dois marcher seul, ça ne finira pas en poussière
O que eu comecei no que eu me tornei
Ce que j'ai commencé dans ce que je suis devenu
Onde chegar com isso eu não sei mais eu sei que é
cela me mènera, je ne sais pas, mais je sais que c'est
Ãn . se eu faço isso e por que eu amo
Euh . si je fais ça c'est parce que j'aime ça
Dizem que não e fácil mais não nem ligando
Ils disent que ce n'est pas facile, mais je m'en fiche
E o que eu quero então eu lutando
Et ce que je veux, alors je me bats
E o sucesso e mera consequência quando
Et le succès n'est qu'une conséquence quand
Você ama e faz, por que ama
Tu aimes et tu fais, juste parce que tu aimes
Ama o que faz e ama quando isso faz grana
Aime ce que tu fais et aime quand ça rapporte
Fica a vontade mais nem vem opinar
Fais comme chez toi, mais ne viens pas donner ton avis
Falando que meu sonho não e bom pra trabalhar
En disant que mon rêve n'est pas bon pour travailler
E nem, falando que no trabalho eu não vou sonhar
Et même pas, en disant qu'au travail je ne rêverai pas
Meu sonho e meu trabalho então pode me invejar
Mon rêve est mon travail, alors tu peux m'envier
Para pensa não e consequência o lance
Arrête de penser que ce n'est pas une conséquence
Essa e sua vida, sua única chance, então dance
C'est ta vie, ta seule chance, alors danse
A dança que le foi apresentada
La danse qui t'a été présentée
Entra nesse mundo que o amor não vale nada
Entre dans ce monde l'amour ne vaut rien
Daqui não se leva nada, esquece a porra toda
D'ici on ne prend rien, oublie tout ça
Se tem alguém contra, eu quero que se foda
S'il y a quelqu'un contre, je veux qu'il aille se faire foutre
Essa e minha vida, meu amor e o que eu quero
C'est ma vie, mon amour et ce que je veux
Será que eu o único idiota que e sincero?
Suis-je le seul idiot à être sincère ?
Olha pra traz você não percebeu sua vida em alcatraz
Regarde en arrière, tu n'as pas vu ta vie à Alcatraz
Quer mais? vai trabalhar no que da grana e fica rico
Tu en veux plus ? Va travailler dans ce qui rapporte et deviens riche
Eu trabalho no que eu amo parceiro, eu vivo
Je travaille dans ce que j'aime, mon pote, je vis
Oo por amor sempre vou sem quem sou
Oo pour l'amour, j'irai toujours sans savoir qui je suis
E não preciso compor o cao
Et je n'ai pas besoin de composer le bordel
Pra provar um tipo de valor mas não um destino maior
Pour prouver une once de valeur, mais non un destin plus grand
Se eu tiver que andar so não vai acabar em
Si je dois marcher seul, ça ne finira pas en poussière
O que eu comecei no que eu me tornei
Ce que j'ai commencé dans ce que je suis devenu
Onde chegar com isso eu não sei mais eu sei que é
cela me mènera, je ne sais pas, mais je sais que c'est
Essa e a conversa desses com o criador
C'est la conversation de ceux-là avec le créateur
Influencia de inovador, potencia do amador
Influence d'innovateur, puissance de l'amateur
Por que amo esse cão mano quem não ama
Parce que j'aime ce chien, mec, qui ne l'aime pas
Se o rap fosse mulher eu a levaria pra cama
Si le rap était une femme, je la mettrais au lit
Seria minha puta, minha dama, so tem graça minha trama
Ce serait ma pute, ma dame, il n'y a que mon intrigue qui soit drôle
Eu tiro o diamante da lama
Je sors le diamant de la boue
Vai limpar meus pensamentos escutar o som de dentro
Va nettoyer mes pensées en écoutant le son de l'intérieur
Perdoar meus sentimentos, do tormento não lembro
Pardonner mes sentiments, je ne me souviens plus du tourment
E faço amor com a batida, me da vontade de dizer por que
Et je fais l'amour avec le rythme, j'ai envie de dire pourquoi
... Gravando os paralelos versos e ação
... Enregistrant les vers parallèles et l'action
O universo e um processo de criação
L'univers est un processus de création
No que retrocesso o sucesso e ficção não
Dans lequel le succès rétrograde est une fiction, non
O som e bom, por favor, de fato e por amor
Le son est bon, s'il vous plaît, en fait et par amour
E sincero e decidi não quero o dinheiro
Et sincère, et j'ai décidé que je ne veux pas d'argent
O amor e tudo que eu quero espero que você me entenda
L'amour est tout ce que je veux, j'espère que tu me comprends
Inexplicável e limitado e não que acenda
Inexplicable et limité, et non pas qu'il s'allume
E ainda relembro os novos tempos prometidos
Et je me souviens encore des nouveaux temps promis
Que ainda espero, faço desse amor eterno
Que j'attends encore, je fais de cet amour un amour éternel
Faço o mundo belo e lindo, diferente do que e visto
Je rends le monde beau et magnifique, différent de ce qu'on voit
Faço o mundo como eu quero meu mundo
Je fais le monde comme je le veux, mon monde
Eu administro o tempo pra criação
Je gère le temps pour la création
Sua essência que liga com essa canção
Son essence qui se connecte à cette chanson
Oo por amor sempre vou, sem quem sou
Oo par amour j'irai toujours, sans savoir qui je suis
E não preciso compor o cao
Et je n'ai pas besoin de composer le bordel
Pra provar um pingo de valor mais não
Pour prouver une goutte de valeur, mais non
Eee sentimento maior se eu tiver que andar
Eee sentiment plus grand si je dois marcher
não vai acabar em
Seul, ça ne finira pas en poussière
O que eu comecei no que eu me tornei
Ce que j'ai commencé dans ce que je suis devenu
Onde chegar com isso eu não sei mais eu sei que é
cela me mènera, je ne sais pas, mais je sais que c'est





Writer(s): Nakamura Daniel M, Jones Teren Delvon


Attention! Feel free to leave feedback.