Lyrics and translation Deltron 3030 - Time Keeps on Slipping (feat. Damon Albarn)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Time Keeps on Slipping (feat. Damon Albarn)
Le temps continue à filer (feat. Damon Albarn)
Yeah,
that′s
the
funky
funky
shit,
ay
bust
it,
yo,
yo
Ouais,
c'est
le
son
funky
funky,
ay,
éclate-le,
yo,
yo
Deltron
tremendous
force
to
end
your
courssssse.
every
whim
is
enforced
Deltron,
une
force
formidable
pour
mettre
fin
à
ton
courssssse.
Chaque
caprice
est
appliqué.
I
send
men
with
torches
to
raid
your
fortress
J'envoie
des
hommes
avec
des
torches
pour
piller
ta
forteresse.
And
in
the
process
radiate
your
optics
Et
dans
le
processus,
je
rayonne
tes
optiques.
Subconsciously
haunt
emcees
Je
hante
les
MCs
de
manière
subconsciente.
Super
human
technician
atomic
inner
dimension
Technicien
surhumain,
dimension
intérieure
atomique.
Too
mental
with
intuition
Trop
mental
avec
l'intuition.
Typographical
aptitude
let
my
lasers
clap
at
you
Aptitude
typographique,
laisse
mes
lasers
te
claquer
dessus.
Mapped
the
route,
psychologically
crappin'
out,
what
you
laughing
bout?
J'ai
tracé
la
route,
psychologiquement
je
crache,
de
quoi
tu
te
moques
?
Imitations
getting
penetrated
in
free
simulations
Les
imitations
sont
pénétrées
dans
des
simulations
gratuites.
In
my
emcee
training
class
remain
in
mass
Dans
ma
classe
de
formation
de
MC,
reste
en
masse.
Never
get
liquidated
convert
energy
Ne
te
fais
jamais
liquider,
convertis
l'énergie.
Into
matter
instantly,
with
a
pen
and
pad
En
matière
instantanément,
avec
un
stylo
et
un
bloc-notes.
Calculate
the
Sino
graph,
heat
the
center
of
gravity
Calcule
le
Sino-graphe,
chauffe
le
centre
de
gravité.
Abolish
apathy
graphically
packing
380′s
Abolir
l'apathie
graphiquement,
en
emballant
des
380.
With
body
heat
sensitive
bullets
you
need
safety
Avec
des
balles
sensibles
à
la
chaleur
corporelle,
tu
as
besoin
de
sécurité.
Fest
on
your
face
and
neck
Festoie
sur
ton
visage
et
ton
cou.
Mental
armory
levitate
legs
for
my
monarchy
Arsenal
mental,
fais
léviter
les
jambes
pour
ma
monarchie.
No
malarkey
my
flows
embarking
Pas
de
bêtises,
mes
flows
embarquent.
Psionically
sparking
brain
cells
til
they're
sparkling
Psioniquement,
j'allume
les
cellules
du
cerveau
jusqu'à
ce
qu'elles
scintillent.
No
one
knows
the
time
passing
by.
Personne
ne
sait
que
le
temps
passe.
I
remake
my
universe
every
time
I
use
a
verse
Je
refais
mon
univers
à
chaque
fois
que
j'utilise
un
couplet.
To
fulfill
my
destiny,
emcees
rest
in
peace
Pour
accomplir
mon
destin,
les
MCs
reposent
en
paix.
Side
barriers
provide
care
within
Les
barrières
latérales
apportent
des
soins.
From
impurities
every
word
sees
your
attention
like
third
degree
De
la
pureté,
chaque
mot
attire
ton
attention
comme
un
troisième
degré.
I
subjugate
you
other
fake
performers
while
the
bass
of
your
face
Je
te
soumets,
toi
et
les
autres
faux
interprètes,
pendant
que
le
son
de
ton
visage.
No
sense
you
be
in
attempt
fleeting
Tu
n'as
aucun
sens,
tu
essaies
de
fuir.
Emcees
siphon
my
likeness
Les
MCs
siphonnent
mon
image.
Biting
my
insides
like
five
enchiladas
Mordant
mes
entrailles
comme
cinq
enchiladas.
This
plain
of
existence
is
amazingly
different
Ce
plan
d'existence
est
incroyablement
différent.
From
my
orbital
oratory
always
going
for
the
glory
De
mon
oratoire
orbital,
toujours
à
la
poursuite
de
la
gloire.
You
pop
wide
open
from
my
slice
slogans
Tu
éclates
de
mon
tranchant
slogan.
I
stay
in
effect
with
alien
tech
Je
reste
en
effet
avec
la
technologie
extraterrestre.
Make
you
wanna
say
he's
the
best
Tu
as
envie
de
dire
qu'il
est
le
meilleur.
With
synchronization
with
commendation
its
armor
plated
hard
to
fake
it
Avec
la
synchronisation
avec
la
commendation,
c'est
blindé,
difficile
à
imiter.
Never
carbonated,
scar
your
matrix
Jamais
gazeux,
cicatrise
ta
matrice.
Virtually
uncertainty,
murk
your
mediocre
sheets
and
sofa
with
my
style
and
energy
Virtuellement
incertain,
noie
tes
draps
et
ton
canapé
médiocres
avec
mon
style
et
mon
énergie.
Del
assembling,
a
realm
where
anything
is
possible
Del
assemble,
un
royaume
où
tout
est
possible.
NASA
scientists
can′t
define
this
mechanical
mindset
Les
scientifiques
de
la
NASA
ne
peuvent
pas
définir
cet
état
d'esprit
mécanique.
Diamond
alignment
Alignement
de
diamants.
Mathematical
astro,
grapple
flow
Astro
mathématique,
prise
de
parole.
Pterodactyl,
very
factual
crash
course,
last
resort
Ptérodactyle,
très
factuel,
cours
accéléré,
dernier
recours.
Cast
me
off,
at
last
we
warp
to
my
own
world,
my
own
neurological
cubbyhole
Jette-moi,
enfin
on
se
déforme
vers
mon
propre
monde,
mon
propre
trou
neurologique.
Open
the
airshaft
I′ll
be
there
fast!
Ouvre
la
gaine
d'air,
j'y
serai
vite
!
With
spare
raps
to
tear
back
their
mass
Avec
des
raps
de
rechange
pour
déchirer
leur
masse.
Deltron
experimental
critical
literal
Deltron
expérimental,
critique,
littéral.
Professor
test
the
pitiful
Professeur,
teste
les
pitoyables.
Micronautalyst
interchangeable
Micronautalyst
interchangeable.
All
of
this
gamma
grammar
far
from
bema
Toute
cette
grammaire
gamma
loin
de
Béma.
Got
mind
control
bandannas
J'ai
des
bandanas
de
contrôle
mental.
To
control
your
clan
with
scanners
Pour
contrôler
ton
clan
avec
des
scanners.
Brand
the
planet
like
a
band
of
bandits
Marque
la
planète
comme
un
groupe
de
bandits.
Who
man
the
cannons
and
guns
with
random
Qui
manie
les
canons
et
les
armes
avec
des.
Sub
atomic,
love
of
logic,
bug
with
phonics
Subatomique,
amour
de
la
logique,
bug
avec
la
phonétique.
Tub
of
chronic
low
in
bridle
with
controlling
ciphers
Baignoire
de
chronic
faible
en
bride
avec
des
chiffres
de
contrôle.
Unraveling
rhyme,
in
traveling
time
Dérouler
la
rime,
dans
le
temps
du
voyage.
Alien
life
form
mail
in
a
pipe
bomb
For
me
d'extraterrestre
envoyé
dans
une
bombe
artisanale.
Deltoid
life
long
I
write
songs
Deltoid
vie
long
je
compose
des
chansons.
Monarch
absolute,
serve
a
glass
of
proof
Monarque
absolu,
sert
un
verre
de
preuve.
When
I
vanish
leave
my
spirit
in
a
planet
Quand
je
disparaisse,
laisse
mon
esprit
dans
une
planète.
On
top
of
the
surface
my
words
and
wit
emerging
Au
sommet
de
la
surface,
mes
mots
et
mon
esprit
émergent.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Nakamura, Teren Delvon Jones
Attention! Feel free to leave feedback.