Deluxe feat. Youthstar - Daniel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deluxe feat. Youthstar - Daniel




Daniel
Daniel
Ladies and gentlemen
Mesdames et messieurs
How's everybody doin this evening?
Comment allez-vous ce soir ?
Allow me to introduce myself, Youthstar
Permettez-moi de me présenter, Youthstar
And this is the Deluxe family show
Et ceci est le spectacle de la famille Deluxe
So girls and boys!
Alors, les filles et les garçons !
I wanna see you get off your seatbacks and roll this on
Je veux vous voir quitter vos sièges et faire bouger ça
Let's get it on!
On y va !
God the lady's gossip the morning after grim
Dieu, les ragots de la dame le lendemain matin sont sombres
[...] every loony's god damn funky tutsa ice cream
[...] chaque cinglé a un foutu tusa glacé
Did you know now, what has been a show now
Savais-tu maintenant ce qui a été un spectacle maintenant
Aren't you with birthday boy or borrowed by his dream team
N’es-tu pas avec le garçon d’anniversaire ou emprunté par son équipe de rêve ?
The facts [...] break out to me
Les faits […] éclatent pour moi
[...] party party
[...] fête fête
I'd like to mighty naughty
J’aimerais être terriblement méchant
With my birthday pretty lady
Avec ma jolie dame d’anniversaire
Lose the time to disagree now
Perds le temps de ne pas être d’accord maintenant
[...] out of my brain
[...] hors de mon cerveau
The day is bad too [...] for me
La journée est mauvaise aussi […] pour moi
I swear I tried my best to seem
Je jure que j’ai fait de mon mieux pour paraître
You can't change dear
Tu ne peux pas changer ma chérie
[...] out of this box
[...] hors de cette boîte
You want me to change now
Tu veux que je change maintenant
In my modern hot
Dans mon chaud moderne





Writer(s): SACHA BERTOCCHI, LEMMA DEMISSEW, VIANNEY ELINEAU, ELISA POUBLAN, PIERRE COLL, CLEMENT BARBA, JAMES MORGAN DAVIES, SIMON CAILLAT


Attention! Feel free to leave feedback.