Lyrics and translation Deluxe - Colillas en el suelo

Colillas en el suelo

Ya se acabó la fiesta
Y nadie quiere marcharse,
Nadie quiere que se acabe,
Pero ha terminado el sueño.
Nadie quiere que se acabe,
Pero ha terminado el sueño.
Si me sacas de este túnel
Y abres todas las ventanas,
Saldré para siempre,
Saldré para siempre,
Saldré para siempre,
Siempre, siempre...
Hay colillas en el suelo
Y nadie quiere limpiarlo.
He colgado en las paredes
Cuadros de calles desiertas
Si me sacas de este túnel
Y abres todas las ventanas,
Saldré para siempre,
Saldré para siempre,
Saldré para siempre,
Siempre, siempre...
Te creí, pero me diste
Ceniceros de esperanza.
Si me sacas de este túnel
Y abres todas las ventanas,
Saldré para siempre,
Saldré para siempre,
Saldré para siempre,
Siempre...

Mégots sur le sol

La fête est finie
Et personne ne veut partir,
Personne ne veut que ça se termine,
Mais le rêve est terminé.
Personne ne veut que ça se termine,
Mais le rêve est terminé.
Si tu me tires de ce tunnel
Et ouvres toutes les fenêtres,
Je sortirai pour toujours,
Je sortirai pour toujours,
Je sortirai pour toujours,
Toujours, toujours...
Il y a des mégots sur le sol
Et personne ne veut les ramasser.
J'ai accroché aux murs
Des tableaux de rues désertes
Si tu me tires de ce tunnel
Et ouvres toutes les fenêtres,
Je sortirai pour toujours,
Je sortirai pour toujours,
Je sortirai pour toujours,
Toujours, toujours...
Je t'ai cru, mais tu m'as donné
Des cendriers d'espoir.
Si tu me tires de ce tunnel
Et ouvres toutes les fenêtres,
Je sortirai pour toujours,
Je sortirai pour toujours,
Je sortirai pour toujours,
Toujours...