Lyrics and translation Deluxe - Dust
The
flower
landed
like
a
jack
hammer
La
fleur
s'est
posée
comme
un
marteau-piqueur
Pedals
spewing
a
dusty
rain
Les
pédales
crachant
une
pluie
poussiéreuse
A
mangled
bicycle
lies
quietly
Un
vélo
cabossé
repose
tranquillement
Within
some
concrete
purgatory
Dans
un
purgatoire
de
béton
A
loud
snap
was
heard
from
within
Un
fort
craquement
s'est
fait
entendre
de
l'intérieur
A
solemn
man,
he
crossed
the
stream
Un
homme
solennel
a
traversé
le
ruisseau
Lost
within
a
drifting
land
Perdu
dans
une
terre
flottante
His
whispering
symphony
was
turned
to
sand
Sa
symphonie
murmurée
s'est
transformée
en
sable
So
I
saw
the
perfect
rainfall.
Alors
j'ai
vu
la
pluie
parfaite.
So
I
saw
the
perfect
rainfall.
Alors
j'ai
vu
la
pluie
parfaite.
Rivers
song:
a
grimy
salty
song
Chanson
de
la
rivière
: une
chanson
sale
et
salée
I
lie
on
my
back
and
float
down
stream
Je
m'allonge
sur
le
dos
et
flotte
en
aval
Dawn
approached
while
it
rained
L'aube
approchait
pendant
qu'il
pleuvait
An
empty
land
of
someone
elses
dreams
Une
terre
vide
des
rêves
de
quelqu'un
d'autre
Little
row
boats
pass
me
by
Des
petites
barques
à
rames
me
dépassent
As
public
bus
signs
sell
me
lies
Alors
que
les
panneaux
d'affichage
des
bus
publics
me
vendent
des
mensonges
Single
crow
lands
above
Un
corbeau
solitaire
atterrit
au-dessus
On
a
branch
he
faught
beak
and
claw
Sur
une
branche,
il
se
battait
bec
et
ongles
Little
meadows
painted
with
gin
De
petites
prairies
peintes
avec
du
gin
Bird
it
cries
while
listening
Oiseau,
il
pleure
en
écoutant
To
the
sidewalk's
breathy
song
Le
chant
haletant
du
trottoir
Down
falls
a
perfect
rain
Une
pluie
parfaite
tombe
So
I
saw
the
perfect
rainfall
Alors
j'ai
vu
la
pluie
parfaite
So
I
saw
the
perfect
rainfall.
Alors
j'ai
vu
la
pluie
parfaite.
So
I
saw
the
perfect
rainfall.
Alors
j'ai
vu
la
pluie
parfaite.
So
I
saw
the
perfect
rainfall.
Alors
j'ai
vu
la
pluie
parfaite.
So
I
saw
the
perfect
rainfall.
Alors
j'ai
vu
la
pluie
parfaite.
So
I
saw
the
perfect
rainfall.
Alors
j'ai
vu
la
pluie
parfaite.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jayson A Munro
Album
Dust
date of release
26-02-2013
Attention! Feel free to leave feedback.