Deluxe - Pretty Flaws - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deluxe - Pretty Flaws




Pretty Flaws
Jolies imperfections
Ô pudding ball and sugar dolls,
Ô boule de pudding et poupées en sucre,
you can tear them all apart.
tu peux les déchirer toutes.
Pretty flaws, and painted crawls.
Jolies imperfections, et rampes peintes.
Sweet potatoes, butter, fall.
Patates douces, beurre, automne.
Even tall people crawl against the scented meadow wall.
Même les grands rampent contre le mur de la prairie parfumée.
Cheetah toss, damn chatty jaws.
Lancer de guépard, mâchoires bavardes.
Why'd you wait so long to call?
Pourquoi as-tu attendu si longtemps pour appeler ?
It could be so easy if i knew what you knew.
Ce serait si facile si je savais ce que tu sais.
Forbear and teach me, like only you can do.
Supporte-moi et apprends-moi, comme seule toi peux le faire.
Lemon ô lime,
Citron ô citron vert,
Lucky the day you beg me please
Heureux le jour tu me supplies
down to the Berry Bobby Jeez, down to your knee.
jusqu'au Berry Bobby Jeez, jusqu'à ton genou.
Couple of times, rackety wrecking my theories,
Quelques fois, je brise mes théories en lambeaux,
a rain of croco tears is all i need.
une pluie de larmes de crocodiles est tout ce dont j'ai besoin.
It could be so easy if i knew what you knew.
Ce serait si facile si je savais ce que tu sais.
Forbear and teach me, like only you can do.
Supporte-moi et apprends-moi, comme seule toi peux le faire.
Black beauty spots can go to rot, Candy called it "Bomboclat", oh!
Les points de beauté noirs peuvent pourrir, Candy l'a appelé "Bomboclat", oh !
Ô Sherry drops drank silly jokes.
Ô gouttes de Sherry qui ont bu des blagues stupides.
Adam's apple, apricots.
Pomme d'Adam, abricots.
It's getting dark, too dark to walk.
Il fait nuit, trop sombre pour marcher.
Let's lay down, take out our socks.
Allons nous coucher, enlevons nos chaussettes.
I think you're nuts, tied up in knots.
Je pense que tu es folle, liée par des nœuds.
Never trust some Hippie's pot.
Ne fais jamais confiance à la weed d'un hippie.





Writer(s): SACHA BERTOCCHI, VIANNEY ELINEAU, SIMON CAILLAT, ELISA POUBLAN, CLEMENT BARBA, PIERRE COLL


Attention! Feel free to leave feedback.