Deluxe - Rostro de Actriz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deluxe - Rostro de Actriz




Rostro de Actriz
Visage d'actrice
Hay una trampa en cada cosa que dices
Il y a un piège dans chaque chose que tu dis
Y mariposas que no nos dejan ver más allá.
Et des papillons qui ne nous laissent pas voir au-delà.
Hay una puerta en tu rostro de actriz,
Il y a une porte dans ton visage d'actrice,
Se desliza el profeta para poder entrar.
Le prophète se glisse pour pouvoir entrer.
Cuando suenan las campanas y entran los rayos del sol,
Lorsque les cloches sonnent et que les rayons du soleil entrent,
Cada vez que abres la puerta y desempañas el cristal
Chaque fois que tu ouvres la porte et que tu déglaces le verre
Querremos volver a puerto una vez en alta mar.
Nous voudrons retourner au port une fois en haute mer.
En la calle hablan los ingenuos
Dans la rue, les naïfs parlent
Y que otros callan por no decir la verdad.
Et je sais que d'autres se taisent pour ne pas dire la vérité.
A veces cuando parece sencillo
Parfois, quand cela semble simple
Te sientes tan cerca que el miedo no te deja entrar.
Tu te sens si près que la peur ne te laisse pas entrer.
Cuando suenan las campanas y entran los rayos del sol,
Lorsque les cloches sonnent et que les rayons du soleil entrent,
Cada vez que abres la puerta y desempañas el cristal
Chaque fois que tu ouvres la porte et que tu déglaces le verre
Querremos volver a puerto una vez en alta mar.
Nous voudrons retourner au port une fois en haute mer.
Cada vez que abres la puerta y desempañas el cristal...
Chaque fois que tu ouvres la porte et que tu déglaces le verre...
Hay una trampa en tu rostro de actriz,
Il y a un piège dans ton visage d'actrice,
Se desliza el profeta para poder entrar.
Le prophète se glisse pour pouvoir entrer.
Cuando suenan las campanas y entran los rayos del sol,
Lorsque les cloches sonnent et que les rayons du soleil entrent,
Cada vez que abres la puerta y desempañas el cristal
Chaque fois que tu ouvres la porte et que tu déglaces le verre
Querremos volver a puerto una vez en alta mar.
Nous voudrons retourner au port une fois en haute mer.
Cada vez que abres la puerta y desempañas el cristal...
Chaque fois que tu ouvres la porte et que tu déglaces le verre...





Writer(s): Cabezon Xoel Lopez Garcia, Xoel Lopez Garcia-cabezon


Attention! Feel free to leave feedback.